Incorruptible

^{> 22 000} incorruptible 1.0

AmE |ˌɪnkəˈrʌptəbl|

BrE |ɪnkəˈrʌptɪb(ə)l|

прилагательное

1. неподкупный; честный; бескорыстный

Не поддающийся коррупции, не склонный к взяточничеству.

an incorruptible judge — неподкупный судья
an incorruptible politician — неподкупный политик
He is known to be absolutely incorruptible. — Известно, что он абсолютно неподкупен.
an incorruptible police officer — честный полицейский
prove to be incorruptible — оказаться неподкупным

Syn: unbribable, honest, upright, honorable, virtuous, untouchable

unbribable — неподкупный, непродажный
honest — честный, искренний, правдивый, подлинный, настоящий, нравственный, целомудренный
upright — вертикальный, прямой, вертикально, стойка, пианино, подпорка
honorable — почетный, благородный, честный, почтенный, уважаемый, достопочтенный, знатный
virtuous — добродетельный, целомудренный
untouchable — неприкасаемый, неприкосновенный, член касты неприкасаемых

2. нетленный; вечный; бессмертный; неразрушимый; неувядающий

Не подверженный тлению, разрушению или смерти; вечный.

an incorruptible crown — нетленный венец
The dead shall be raised incorruptible. — Мертвые воскреснут нетленными.
an incorruptible inheritance — нетленное наследие
the incorruptible body — нетленное тело
an incorruptible soul — бессмертная душа
incorruptible beauty — нетленная красота

Syn: imperishable, everlasting, immortal, indestructible, eternal, undying

imperishable — нетленный, непреходящий, нерушимый, вечный, неувядаемый, непортящийся
everlasting — вечный, постоянный, бесконечный, прочный, вечность, бессмертник, иммортель
immortal — бессмертный, вечный, неувядаемый
indestructible — нерушимый, неразрушимый
eternal — вечный, извечный, бесконечный, неизменный, вечное
undying — бессмертный, вечный

Слово происходит от позднелатинского ‘incorruptibilis’ (от приставки ‘in-’ — ‘не’ и ‘corruptibilis’ — ‘подверженный порче’). В англоязычной культуре оно традиционно используется в политическом и судебном контекстах для описания абсолютно честных, неподкупных должностных лиц. Исторически термин также имеет религиозно-мистический оттенок, применяясь для описания нетленных останков святых, а в мировой истории он прочно ассоциируется с прозвищем лидера Французской революции Максимилиана Робеспьера (‘Неподкупный’).

Прочие фразы и выражения

The Incorruptible — Неподкупный (историческое прозвище М. Робеспьера)
incorruptible integrity — неподкупная честность; абсолютная принципиальность
incorruptible judge — неподкупный судья; беспристрастный судья
morally incorruptible — морально неподкупный; нравственно безупречный

Однокоренные слова

corruption — коррупция, развращение, искажение, разложение, порча, испорченность, продажность
corruptible — портящийся, подкупный
incorruptibility — неподкупность, неподверженность порче
corruptive — портящий, развращающий
corrupt — продажный, испорченный, развращенный, развращать, развращаться, портить
incorrupt — неиспорченный, неподкупный
incorruption — неподкупность
uncorrupted —