Indefeasibility

существительное

1. неоспоримость; неотменимость; непреложность; неотчуждаемость

Состояние или свойство, при котором что-либо не может быть отменено, аннулировано, оспорено или признано недействительным.

indefeasibility of title — неоспоримость правового титула
the principle of indefeasibility — принцип неоспоримости
statutory indefeasibility — неоспоримость в силу закона
exceptions to indefeasibility — исключения из принципа неоспоримости
immediate indefeasibility — немедленная неоспоримость (права собственности)
guarantee of indefeasibility — гарантия неотменимости
The land registry system provides indefeasibility of ownership. — Система земельного кадастра обеспечивает неоспоримость права собственности.

Syn: irrevocability, unassailability, inviolability, inalienability, irreversibility

irrevocability — бесповоротность, неотменяемость
inviolability — неприкосновенность, нерушимость
inalienability — неотчуждаемость
irreversibility — невозможность отмены, необратимость, бесповоротность

Слово происходит от старофранцузского ‘indefaisible’ (неотменяемый), образованного от отрицательной приставки ‘in-’ и глагола ‘desfaire’ (отменять, разрушать). В современном английском языке термин применяется преимущественно в юридическом контексте стран англосаксонского права (США, Великобритания, Австралия, Канада), где он означает ‘неоспоримость’ или ‘неотчуждаемость’ и чаще всего используется в имущественном праве для описания абсолютной надежности и неотменяемости зарегистрированного титула или права собственности (например, в земельной системе Торренса).

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

defeat — поражение, разгром, крушение, побеждать, наносить поражение
defeasible — могущий быть аннулированным, могущий быть отмененным
indefeasible — неотъемлемый, неоспоримый