Indissoluble

AmE |ˌɪndɪˈsɑːljəbl|

BrE |ˌɪndɪˈsɒljʊb(ə)l|

прилагательное

1. нерасторжимый; неотменяемый; нерушимый; неразрывный

Не подлежащий расторжению, отмене или аннулированию; имеющий обязательную и постоянную силу (о договорах, соглашениях, решениях).

an indissoluble contract — нерасторжимый договор
an indissoluble agreement — нерасторжимое соглашение
The decision is considered indissoluble. — Решение считается неотменяемым.
to form an indissoluble union — образовать нерасторжимый союз
an indissoluble obligation — нерасторжимое обязательство
The court declared the contract indissoluble. — Суд признал договор не подлежащим расторжению.

Syn: binding, irrevocable, unbreakable, indefeasible, permanent

binding — переплет, связь, крепление, обшивка, оковка, обязательный, связующий, обязывающий
irrevocable — безвозвратный, бесповоротный, окончательный, неизменный, неотменяемый
unbreakable — небьющийся, неломкий, нерасторжимый
indefeasible — неотъемлемый, неоспоримый
permanent — постоянный, перманентный, бессменный, неизменный, долговременный, необратимый

Слово происходит от латинского ‘indissolubilis’ (нерасторжимый, неразрушимый), образованного от приставки ‘in-’ (не) и глагола ‘dissolvere’ (растворять, разрушать). В английском языке оно появилось в XV веке через старофранцузский и традиционно используется в формальных, юридических или религиозных текстах стран англосферы для обозначения крепких, неразрывных связей — например, брачных уз (indissoluble bond) или нерушимых международных договоров.

Прочие фразы и выражения

indissoluble bond — неразрывная связь; прочные узы
indissoluble tie — неразрывная связь; крепкие узы
indissoluble marriage — нерасторжимый брак; нерушимый союз
indissoluble unity — неразрывное единство; нерушимая сплоченность

Однокоренные слова

dissolve — растворяться, растворить, растворять, наплыв
dissoluble — растворимый, разложимый, расторжимый
dissolution — растворение, роспуск, распад, расторжение, ликвидация, разложение, исчезновение
soluble — растворимый, разрешимый, объяснимый
solubility — растворимость
solve — решать, разрешать, растворять, оплатить, находить выход, объяснять
solution — решение, раствор, разрешение, растворение, отгадка, объяснение, распускание