Unbreakable

^{16 936} unbreakable 1.0

AmE |ʌnˈbreɪkəbl|

BrE |ʌnˈbreɪkəb(ə)l|

прилагательное

1. небьющийся; неразрушимый; прочный; несокрушимый

Такой, который очень трудно или невозможно сломать, разбить или разрушить.

unbreakable glass — небьющееся стекло
unbreakable toys — небьющиеся игрушки
unbreakable plastic — прочный пластик
an unbreakable bond — неразрушимая связь
an unbreakable record — непобиваемый рекорд
The dishes are virtually unbreakable. — Эту посуду практически невозможно разбить.
He made an unbreakable vow. — Он дал нерушимую клятву.

Syn: indestructible, shatterproof, tough, durable, unshakable

indestructible — нерушимый, неразрушимый
shatterproof — небьющийся, ударопрочный, устойчивый против тряски
tough — жесткий, трудный, жестко, грубо, хулиган, бандит, выдерживать
durable — прочный, длительный, длительного пользования, надежный, долговременный
unshakable — непоколебимый

Слово образовано от английского глагола ‘break’ (ломать, от древнеанглийского ‘brecan’) с добавлением отрицательной приставки ‘un-’ и суффикса ‘-able’, указывающего на наличие свойства. В англоязычном мире это понятие изначально применялось для описания физически прочных, неразрушимых предметов, однако в современной западной культуре оно приобрело сильный метафорический оттенок и часто используется в кино, музыке и литературе для обозначения несокрушимой силы духа и эмоциональной стойкости человека.

Прочие фразы и выражения

unbreakable bond — неразрывная связь; прочные узы
unbreakable vow — нерушимая клятва; непреложный обет
unbreakable will — несгибаемая воля; непреклонная воля
unbreakable record — непобиваемый рекорд; абсолютный рекорд
unbreakable rule — непреложное правило; жесткое правило

Однокоренные слова

breakable — хрупкий, ломкий
breakage — поломка, бой, измельчение, ломка, дробление, авария, обрывность нитей
breaker — выключатель, прерыватель, нарушитель, дробилка, брекер, бурун, взломщик, дробильщик
breakdown — пробой, распад, поломка, разрушение, распределение, авария, развал, анализ, упадок
breakthrough — прорыв, достижение, открытие, крупное достижение, пробой, просека
break — перерыв, разрыв, прорыв, пауза, пролом, обрыв, нарушать, ломаться, ломать, вырваться
breakaway — отколовшийся, отрыв, отход, уход от защиты
unbroken — непрерывный, целый, необъезженный, неразбитый, непокоренный, сдержанный