Indorsation

^{> 22 000} indorsation 1.0

AmE |ˌɪndɔːˈseɪʃən|

BrE |ˌɪndɔːˈseɪʃən|

существительное

1. индоссамент; подтверждение; одобрение; индоссирование; передаточная надпись

Подтверждение, одобрение или индоссамент (преимущественно в шотландском праве и финансах).

indorsation of a warrant — подтверждение судебного ордера
a blank indorsation — бланковый индоссамент
the indorsation of a bill of exchange — индоссирование переводного векселя
to forge an indorsation — подделать передаточную надпись
without prior indorsation — без предварительного одобрения
to require formal indorsation — требовать официального подтверждения

Syn: endorsement, indorsement, approval, backing, authorization

endorsement — поддержка, подтверждение, индоссамент, передаточная надпись
indorsement — индоссамент, передаточная надпись, подтверждение, поддержка
approval — утверждение, одобрение, согласие, рассмотрение
backing — поддержка, подкладка, задний ход, засыпка, сторонники, прокладка
authorization — разрешение, санкция, уполномочивание

Слово происходит от средневекового латинского ‘indorsare’ (от ‘in-’ ‘на’ + ‘dorsum’ ‘спина’), что буквально означает подпись на обратной стороне документа. Является устаревшим или специфическим для шотландской юридической практики (Scots law) вариантом слова ‘endorsement’ (индоссамент, подтверждение), тогда как в современном британском, американском и международном английском повсеместно закрепилась форма через букву ‘e’.

Прочие фразы и выражения

blank indorsation — бланковый индоссамент; бланковая надпись
special indorsation — именной индоссамент; специальная надпись
restrictive indorsation — ограничительный индоссамент; целевой индоссамент
qualified indorsation — квалифицированный индоссамент; безоборотный индоссамент

Однокоренные слова

endorse — поддерживать, одобрять, подтверждать, индоссировать
endorsement — поддержка, подтверждение, индоссамент, передаточная надпись
endorser — индоссант, жирант
endorsee — индоссат, индоссатор, жират, лицо
indorse — подтверждать, одобрять, индоссировать, делать передаточную надпись
indorsee — индоссат
indorsement — индоссамент, передаточная надпись, подтверждение, поддержка