Inexcusable

^{12 906} inexcusable 1.0

AmE |ˌɪnɪkˈskjuːzəbl|

BrE |ɪnɪkˈskjuːzəb(ə)l|

прилагательное

1. непростительный; неизвинительный; неоправданный; недопустимый

Слишком плохой, чтобы его можно было оправдать или терпеть; не имеющий оправдания.

inexcusable behavior — непростительное поведение
inexcusable mistake — непростительная ошибка
inexcusable negligence — непростительная халатность
inexcusable delay — неоправданная задержка
His actions were completely inexcusable. — Его действия были совершенно непростительны.
It is inexcusable to treat people like that. — Непростительно так обращаться с людьми.
an inexcusable lack of judgment — непростительное отсутствие здравого смысла

Syn: unforgivable, unjustifiable, indefensible, unpardonable, intolerable

unforgivable — непростительный
unjustifiable — не имеющий оправдания
indefensible — непростительный, незащищенный, неудобный для обороны
unpardonable — непростительный
intolerable — невыносимый, недопустимый, нестерпимый, непереносимый, адский

Слово происходит от латинского ‘inexcusabilis’ (где приставка ‘in-’ означает ‘не’, а ‘excusare’ — ‘извинять’, ‘оправдывать’) и вошло в английский язык в середине XVI века через старофранцузский. В современных англоязычных странах это слово повсеместно используется как в формальном (включая юридический и политический), так и в повседневном контекстах для строгого осуждения поступков, ошибок или поведения, которым абсолютно нет оправдания.

Прочие фразы и выражения

absolutely inexcusable — совершенно непростительно; абсолютно недопустимо

Однокоренные слова

excuse — оправдание, предлог, извинение, оправдывать, служить оправданием
inexcusably — непростительно, непозволительно
excusatory — оправдательный, извинительный
excusable — простительный, извинительный