Inferiority

AmE |ɪnˌfɪrɪˈɔːrətɪ|

BrE |ɪnˌfɪərɪˈɒrɪtɪ|

существительное

1. неполноценность; ущербность; худшее качество; более низкое положение

Состояние или положение, при котором кто-либо или что-либо ниже по статусу, качеству или значимости по сравнению с другими.

inferiority complex — комплекс неполноценности
feelings of inferiority — чувство неполноценности
a deep sense of inferiority — глубокое чувство собственной ущербности
social inferiority — более низкое социальное положение
He always suffered from a sense of inferiority. — Он всегда страдал от чувства неполноценности.
to admit the inferiority of the product — признать худшее качество продукта
numerical inferiority — численное меньшинство

Syn: inadequacy, subordination, mediocrity, lesser status, substandardness

inadequacy — неадекватность, недостаточность, неполноценность, несоразмерность
subordination — подчиненность, подчинение, субординация
mediocrity — посредственность, заурядность, заурядный человек, бездарный человек

2. неконкурентоспособность; конкурентное отставание; невыгодное положение; слабость

Качество или состояние, характеризующееся конкурентным отставанием или невыгодным положением.

technological inferiority — технологическое отставание
product inferiority — неконкурентоспособность продукта
military inferiority — военная слабость
to overcome competitive inferiority — преодолеть конкурентное отставание
market inferiority — невыгодное положение на рынке
Their inferiority in speed was a major disadvantage. — Их отставание в скорости было серьезным недостатком.

Syn: disadvantage, weakness, handicap, vulnerability

disadvantage — невыгодное положение, неудобство, ущерб, причинять ущерб
weakness — слабость, недостаток, слабое место, бессилие, вялость, пристрастие, склонность
handicap — гандикап, препятствие, помеха, увечье, ставить в невыгодное положение
vulnerability — уязвимость, ранимость

Происходит от позднелатинского inferioritas (от латинского inferior — нижний, худший). В английском языке фиксируется с конца XVI века. Особую культурную и историческую значимость в западном обществе термин приобрел в начале XX века благодаря австрийскому психологу Альфреду Адлеру, который ввел понятие ‘комплекс неполноценности’ (inferiority complex), прочно вошедшее в англоязычный психологический и повседневный дискурс.

Прочие фразы и выражения

feeling of inferiority — чувство неполноценности; ощущение неполноценности; сознание своей неполноценности

Однокоренные слова

inferior — нижний, низший, плохой, худший, подчиненный, подчиненный, младший по чину