Ingress

AmE |ˈɪnɡres|

BrE |ˈɪnɡres|

существительное

1. проникновение; попадание; просачивание

Нежелательное попадание или проникновение воды, инородных тел, загрязняющих веществ и т.п. внутрь какого-либо объекта или устройства.

water ingress — проникновение воды
dust ingress — попадание пыли
ingress of moisture — попадание влаги
ingress protection rating — степень защиты от проникновения (IP)
The seal is designed to prevent water ingress. — Уплотнитель предназначен для предотвращения попадания воды.
Moisture ingress can cause severe damage to the internal components. — Проникновение влаги может вызвать серьезное повреждение внутренних компонентов.
check for signs of fluid ingress — проверить на наличие признаков попадания жидкости

Syn: infiltration, intrusion, penetration, seepage, entry

infiltration — инфильтрация, проникновение, инфильтрат, просачивание, внедрение
intrusion — вторжение, интрузия, внедрение, узурпирование чужого владения
penetration — проникновение, проникание, проницаемость, распространение, прорыв, вторжение
seepage — просачивание, инфильтрация, утечка, выход, течь
entry — вход, вступление, запись, въезд, вхождение, входной, въездной

2. вход; доступ; право входа

Место или способ прохода, доступа куда-либо; вход.

ingress and egress — вход и выход
means of ingress — пути доступа / способы входа
point of ingress — точка входа
right of ingress — право входа
The main ingress to the building. — Главный вход в здание.
To block the only ingress. — Заблокировать единственный вход.
They secure every ingress against intruders. — Они охраняют каждый вход от злоумышленников.

Syn: entrance, access, entry, entryway, access point

entrance — вход, въезд, выход, доступ, входной, вступительный, заворожить, восторгать
access — доступ, проход, подход, выборка, припадок, обращаться, иметь доступ
entry — вход, вступление, запись, въезд, вхождение, входной, въездной
entryway — лестничная площадка

3. ингрессия; вхождение

Вхождение небесного светила (солнца, луны или планеты) в определенное созвездие, знак зодиака или сектор неба.

solar ingress — ингрессия Солнца
lunar ingress — ингрессия Луны
the ingress of Jupiter into Aries — вхождение Юпитера в знак Овна
calculate the exact time of the ingress — рассчитать точное время ингрессии
planetary ingress chart — карта планетной ингрессии

Syn: entry, arrival, transition

entry — вход, вступление, запись, въезд, вхождение, входной, въездной
arrival — прибытие, приезд, приход, достижение, вновь прибывший, новорожденный
transition — переход, переходный период, превращение, переходный

4. ингрессия; начало прохождения; начало транзита; вхождение

Начало прохождения небесного тела по диску другого светила (в астрономии).

the ingress of Venus — ингрессия Венеры
first contact at ingress — первый контакт при вхождении
observe the planetary ingress — наблюдать начало прохождения планеты
time of ingress — время начала транзита
The ingress occurs when the planet touches the stellar disk. — Ингрессия происходит, когда планета касается звездного диска.
The total duration from ingress to egress is several hours. — Общая продолжительность от начала до конца прохождения составляет несколько часов.

Syn: immersion, entrance

immersion — погружение, иммерсия, крещение, осадка, вступление в тень
entrance — вход, въезд, выход, доступ, входной, вступительный, заворожить, восторгать

Происходит от латинского слова ‘ingressus’ (вхождение), образованного от приставки ‘in-’ (в) и глагола ‘gradi’ (шагать). В английском языке используется с XV века, преимущественно в формальном, юридическом и техническом (особенно в IT и инженерии) контекстах для обозначения права входа или входящего потока данных. В современной массовой культуре слово приобрело дополнительную узнаваемость во всем мире благодаря популярной мобильной игре в дополненной реальности ‘Ingress’.

Прочие фразы и выражения

ingress of water — поступление воды; проникновение воды

Однокоренные слова

ingression — ингрессия, вторжение, доступ
ingressive — поступающий, входящий, ингрессивный, вторгающийся,