Inhabit

^{7 021} inhabit 1.0

AmE |ɪnˈhæbɪt|

BrE |ɪnˈhæbɪt|

глагол

1. населять; обитать; жить; проживать

Жить или обитать в определенном месте (о людях, животных или группах).

inhabit the earth — населять землю
inhabit an island — жить на острове
species that inhabit the ocean — виды, обитающие в океане
densely inhabited — густонаселенный
The valley is inhabited by a small tribe. — Эту долину населяет небольшое племя.
Birds inhabit the forest canopy. — Птицы обитают в кронах деревьев.

Syn: populate, occupy, live in, dwell in, reside in

populate — населять, заселять
occupy — занимать, оккупировать, захватывать, завладеть, арендовать, завладевать
live in — жить по месту работы, иметь квартиру по месту службы

2. присутствовать; занимать; наполнять; пребывать; заполнять

Присутствовать в каком-либо пространстве, состоянии или роли, заполнять собой.

to inhabit a space — занимать пространство
He seems to inhabit a world of his own. — Кажется, он пребывает в своем собственном мире.
to inhabit a character — вжиться в роль (полностью присутствовать в персонаже)
Strange thoughts inhabit her mind. — Странные мысли заполняют ее разум.
to fully inhabit one's body — полностью ощущать присутствие в собственном теле
The tension that inhabits the silence. — Напряжение, которое присутствует в тишине.

Syn: occupy, fill, exist in, pervade, dwell in

occupy — занимать, оккупировать, захватывать, завладеть, арендовать, завладевать
fill — заполнение, насыпь, закрашивание, заполнять, наполнять, наполняться
pervade — проникать, наполнять, распространяться, наполнять собой, пропитывать, охватывать

Слово происходит от латинского ‘inhabitare’ (от ‘in-’ — в, и ‘habitare’ — жить, обитать), которое вошло в среднеанглийский язык через старофранцузское ‘enhabiter’ в XIV веке. В современном англоязычном контексте это слово носит несколько формальный оттенок и активно используется в географии, истории, а также в научных дисциплинах, таких как биология и экология, для описания постоянного проживания людей, животных или растений на определенной территории.

Прочие фразы и выражения

inhabit a different planet — жить на другой планете; быть совершенно оторванным от реальности; не понимать происходящего
inhabit a world of one's own — жить в своем собственном мире; витать в облаках; быть погруженным в себя

Однокоренные слова

cohabitation — сожительство
cohabitant — сожитель, сожительница
habitat — среда обитания, естественная среда, место распространения, родина
habitation — жилье, проживание, жилище, обиталище, житье, местожительство, поселок
cohabit — сожительствовать
inhabitant — житель, обитатель
inhabitable — пригодный для жилья
uninhabitable — нежилой, непригодный для жилья
uninhabited — необитаемый, нежилой, безлюдный
inhabitation — проживание, жительство, жилище, жилье, местожительство