Insistence

^{8 457} insistence 1.0

AmE |ɪnˈsɪstəns|

BrE |ɪnˈsɪstəns|

существительное

1. настойчивость; настояние; упорство; настойчивое требование

Факт или качество настойчивого требования чего-либо или уверенности в чем-либо.

at someone's insistence — по чьему-либо настоянию
stubborn insistence — упрямая настойчивость
insistence on doing something — настойчивое желание/требование сделать что-либо
He bought the house at his wife's insistence. — Он купил этот дом по настоянию жены.
Her insistence that she was right annoyed everyone. — Её упорство в своей правоте всех раздражало.
I finally yielded to his insistence. — В конце концов я уступил его настойчивым требованиям.
despite her insistence — несмотря на её настойчивость

Syn: persistence, determination, perseverance, resolve, urging, demand, firmness

persistence — настойчивость, упорство, стойкость, постоянство, живучесть, продолжительность
determination — определение, решимость, решение, решительность, установление, постановление
perseverance — настойчивость, упорство, стойкость, усидчивость
resolve — решимость, решение, решительность, решать, разрешать, решаться
demand — спрос, требование, потребность, запрос, требовать, нуждаться, спрашивать
firmness — твердость, прочность, крепость

2. настойчивость; настоятельная просьба; настойчивое требование; упорство; настаивание

Непрерывные и настойчивые требования, проявление упорства в достижении цели.

firm insistence — твердая настойчивость
despite his insistence — несмотря на его настойчивые требования
due to her continual insistence — из-за ее постоянных настойчивых требований
He resigned at the insistence of the board. — Он ушел в отставку по настоянию совета директоров.
Her insistence on doing everything herself is frustrating. — Ее настойчивое требование делать все самой раздражает.

Syn: persistence, importunity, urging, demanding, tenacity

persistence — настойчивость, упорство, стойкость, постоянство, живучесть, продолжительность
importunity — назойливость, постоянное приставание с просьбами
tenacity — упорство, прочность, стойкость, цепкость, вязкость, твердость воли, крепость

3. настойчивость; неотвязность; навязчивость; настоятельность

Состояние, при котором что-либо (звук, чувство, мысль) непрерывно требует к себе внимания и не может быть проигнорировано.

the insistence of the ringing telephone — настойчивость телефонного звонка
the harsh insistence of the siren — резкая навязчивость сирены
He could not ignore the insistence of the pain. — Он не мог игнорировать неотвязность боли.
the steady insistence of the rain — монотонная настойчивость дождя
There was a certain urgency and insistence in the rhythm. — В этом ритме была определенная стремительность и навязчивость.
the dark insistence of her memories — мрачная неотвязность ее воспоминаний

Syn: urgency, persistence, relentlessness, intrusiveness, importunity

urgency — срочность, безотлагательность, настойчивость, настоятельность, экстренность
persistence — настойчивость, упорство, стойкость, постоянство, живучесть, продолжительность
importunity — назойливость, постоянное приставание с просьбами

Слово происходит от латинского ‘insistentia’ (настойчивость, упорство), образованного от глагола ‘insistere’ (настаивать, стоять на своем). В английском языке оно появилось в начале XVII века. Сегодня ‘insistence’ широко используется во всех англоговорящих странах для обозначения твердого требования или настойчивого утверждения, часто подчеркивая непреклонную, но корректную позицию говорящего как в повседневном, так и в деловом контексте.

Прочие фразы и выражения

upon the insistence of — по настоянию; по требованию
with insistence — настойчиво; с упорством

Однокоренные слова

insistent — настойчивый, настоятельный, упорный, требующий внимания, привлекающий внимание
insist — настаивать, настоять, утверждать, настойчиво утверждать