Insistent

^{11 650} insistent 1.0

AmE |ɪnˈsɪstənt|

BrE |ɪnˈsɪst(ə)nt|

прилагательное

1. настойчивый; упорный; неотступный; настоятельный

Настойчиво требующий чего-либо, не допускающий отказа.

an insistent demand — настойчивое требование
an insistent knocking at the door — настойчивый стук в дверь
an insistent tone of voice — настойчивый тон голоса
She was entirely insistent on paying the bill. — Она упорно настаивала на том, чтобы оплатить счет.
He was insistent that I should go. — Он настойчиво требовал, чтобы я пошел.
insistent requests — настойчивые просьбы
despite his insistent denials — несмотря на его настойчивые отрицания

Syn: persistent, demanding, adamant, resolute, relentless, unyielding

persistent — стойкий, постоянный, настойчивый, устойчивый, упорный, неотступный, неотвязный
adamant — непреклонный, твердый, несокрушимый, адамант, алмаз, твердый минерал
resolute — решительный, твердый, непоколебимый
relentless — неумолимый, неустанный, беспощадный, безжалостный, неослабевающий, непреклонный
unyielding — упорный, неподатливый, несгибаемый, твердый, недеформируемый, стойкий

2. настойчивый; неотступный; непрерывный; упорный

Регулярно повторяющийся и привлекающий к себе внимание; непрекращающийся.

an insistent knock at the door — настойчивый стук в дверь
the insistent ringing of the telephone — непрерывный телефонный звонок
an insistent rhythm — навязчивый ритм
the insistent rain — непрекращающийся дождь
He ignored the insistent buzzing of the alarm clock. — Он проигнорировал настойчивое жужжание будильника.
an insistent pain — неотступная боль

Syn: persistent, relentless, continuous, unceasing, repetitive

persistent — стойкий, постоянный, настойчивый, устойчивый, упорный, неотступный, неотвязный
relentless — неумолимый, неустанный, беспощадный, безжалостный, неослабевающий, непреклонный
continuous — непрерывный, постоянный, сплошной, длительная форма глагола
unceasing — непрерывный, непрекращающийся, безостановочный, безумолчный
repetitive — скучный, без конца повторяющийся

3. настойчивый; неотвязный; назойливый; упорный

Привлекающий к себе внимание, неотвязный, непрекращающийся (обычно о звуке, ритме или ощущении).

an insistent knock on the door — настойчивый стук в дверь
an insistent buzzing sound — назойливое жужжание
Her voice was quiet but insistent. — Ее голос был тихим, но настойчивым.

Syn: persistent, urgent, relentless, unremitting, importunate

persistent — стойкий, постоянный, настойчивый, устойчивый, упорный, неотступный, неотвязный
urgent — срочный, настоятельный, насущный, безотлагательный, экстренный, настойчивый
relentless — неумолимый, неустанный, беспощадный, безжалостный, неослабевающий, непреклонный
unremitting — неослабный, упорный, беспрестанный, неусыпный
importunate — назойливый, докучливый, настойчивый, безотлагательный, спешный

Слово вошло в английский язык в конце XVI века и происходит от латинского глагола ‘insistere’ (стоять на своем, упорствовать), образованного от приставки ‘in-’ (на) и ‘sistere’ (стоять). Оно используется повсеместно во всех англоязычных странах (США, Великобритания, Австралия и др.) без специфического регионального контекста для обозначения настойчивости, твердости в требованиях и неприятия отказа.

Прочие фразы и выражения

insistent demand — настойчивое требование; упорное требование
insistent knocking — настойчивый стук; непрекращающийся стук
insistent voice — настойчивый голос; властный голос
insistent ringing — непрерывный звонок; настойчивый звон

Однокоренные слова

insistence — настояние, настойчивость, упорство, настойчивое требование
insist — настаивать, настоять, утверждать, настойчиво утверждать