Importunate

^{> 22 000} importunate 1.0

AmE |ɪmˈpɔːrtʃənət|

BrE |ɪmˈpɔːtjʊnət|

прилагательное

1. назойливый; навязчивый; докучливый; неотвязный

Настойчивый, часто до степени раздражения или навязчивости.

importunate demands — настойчивые требования
an importunate beggar — назойливый нищий
importunate creditors — докучливые кредиторы
an importunate visitor — навязчивый посетитель
He was driven mad by her importunate questions. — Он сходил с ума от ее назойливых вопросов.

Syn: persistent, insistent, intrusive, tenacious, unrelenting, annoying

persistent — стойкий, постоянный, настойчивый, устойчивый, упорный, неотступный, неотвязный
insistent — настойчивый, настоятельный, упорный, требующий внимания, привлекающий внимание
intrusive — навязчивый, интрузивный, назойливый, плутонический
tenacious — цепкий, упорный, вязкий, упрямый, крепкий, липкий
unrelenting — безжалостный, неослабевающий, жестокий, неуменьшающийся

Слово происходит от латинского ‘importunus’ (изначально ‘не имеющий удобной гавани’, позже — ‘неудобный’, ‘неуместный’), образованного от корня ‘portus’ (гавань). В современном английском языке (повсеместно в англоговорящих странах) оно используется преимущественно в формальном и литературном стилях для описания крайне назойливых, докучливых людей, чьи постоянные настойчивые просьбы переходят границы вежливости и вызывают раздражение.

Прочие фразы и выражения

importunate creditor — назойливый кредитор; докучливый кредитор
importunate beggar — навязчивый нищий; назойливый попрошайка

Однокоренные слова

importune — докучать, приставать, назойливый, настойчивый
importunately — назойливо, настойчиво
importunity — назойливость, постоянное приставание с просьбами