Insolence

^{> 22 000} insolence 1.0

AmE |ˈɪnsələns|

BrE |ˈɪns(ə)l(ə)ns|

существительное

1. дерзость; наглость; хамство; бесстыдство

Грубое, дерзкое и крайне неуважительное поведение по отношению к кому-либо.

sheer insolence — сущая наглость
to tolerate insolence — терпеть хамство
have the insolence to do something — иметь наглость сделать что-либо
She was sacked for insolence. — Ее уволили за дерзость.
His insolence was unbearable. — Его наглость была невыносимой.
I will not stand for such insolence! — Я не потерплю подобной дерзости!
to punish someone for their insolence — наказать кого-либо за их наглость

Syn: impudence, impertinence, audacity, disrespect, rudeness, cheek

impudence — наглость, дерзость, бесстыдство, беззастенчивость
impertinence — дерзость, наглость, нахальство, неуместность
audacity — смелость, дерзость, наглость
disrespect — неуважение, непочтительность, относиться непочтительно
rudeness — грубость
cheek — щека, наглость, косяк, нахальство, дерзость, говорить дерзости, нахальничать

Слово происходит от латинского ‘insolentia’ (высокомерие, дерзость, непривычность), которое через старофранцузский язык вошло в среднеанглийский в конце XIV века. В англоязычной культуре оно используется преимущественно в формальном, литературном или историческом контекстах для описания крайне грубого, наглого и вызывающего поведения, демонстрирующего открытое неуважение к авторитету, правилам или социальным нормам.

Прочие фразы и выражения

barefaced insolence — неприкрытая наглость; бесстыдная дерзость
gross insolence — грубая наглость; вопиющая дерзость
act of insolence — акт дерзости; проявление неуважения

Однокоренные слова

insolent — наглый, дерзкий, высокомерный, оскорбительный, бесстыжий, пренебрежительный
insolently — надменно, высокомерно, пренебрежительно, нагло, дерзко, нахально