Insolvency

^{16 630} insolvency 1.0

AmE |ɪnˈsɑːlvənsɪ|

BrE |ɪnˈsɒlv(ə)nsɪ|

существительное

1. неплатежеспособность; несостоятельность; банкротство

Состояние неплатежеспособности; неспособность погасить свои финансовые обязательства.

corporate insolvency — корпоративная неплатежеспособность
declare insolvency — объявить о неплатежеспособности
on the brink of insolvency — на грани банкротства
insolvency proceedings — процедура банкротства
insolvency practitioner — арбитражный управляющий
financial insolvency — финансовая несостоятельность
The company is facing insolvency. — Компания находится под угрозой неплатежеспособности.

Syn: bankruptcy, ruin, default, failure, liquidation

bankruptcy — банкротство, несостоятельность
ruin — руина, руины, разорение, гибель, крушение, разрушать, портить, губить, разорять
default — умолчание, отсутствие, не выполнить своих обязательств
failure — отказ, недостаточность, неудача, провал, сбой, неспособность, отсутствие
liquidation — ликвидация, уничтожение, избавление, уплата долга, ликвидация дела

Слово происходит от латинского ‘insolventem’ (неплатящий), образованного от приставки ‘in-’ (не) и глагола ‘solvere’ (платить, освобождать). В английском языке термин закрепился в XVII веке. В правовом и финансовом контексте англоязычных стран (особенно в Великобритании и США) ‘insolvency’ обозначает фактическое состояние финансовой несостоятельности (неспособность физического или юридического лица оплатить свои долги в срок), в отличие от ‘bankruptcy’ (банкротство), которое является официальным юридическим статусом и судебной процедурой, инициируемой в результате такой неплатежеспособности.

Прочие фразы и выражения

brink of insolvency — грань неплатежеспособности; порог банкротства

Однокоренные слова

solvent — растворитель, растворяющее вещество, платежеспособный, растворяющий
insolvent — неплатежеспособный, несостоятельный, банкрот, несостоятельный должник
solvency — платежеспособность