Instep

^{> 22 000} instep 1.0

AmE |ˈɪnstep|

BrE |ˈɪnstep|

существительное

1. подъем; подъем стопы; свод стопы

Часть стопы человека между подушечками пальцев и лодыжкой (свод или верхняя часть стопы).

high instep — высокий подъем
low instep — низкий подъем
He kicked the ball with his instep. — Он ударил по мячу подъемом стопы.
shoes for a high instep — обувь для стопы с высоким подъемом
pain in the instep — боль в подъеме стопы
instep strap — ремешок на подъеме (обуви)

Syn: arch, arch of the foot

arch — арка, дуга, свод, прогиб, арочный, сводчатый, лукавый, изгибать дугой

2. подъём (обуви); союзка

Часть обуви, покрывающая или поддерживающая подъём стопы.

shoes with a high instep — обувь с высоким подъёмом
a tight instep — тугой подъём (обуви)
The instep of the boot was too narrow. — Подъём ботинка был слишком узким.
These shoes grip the instep nicely. — Эти туфли хорошо облегают подъём.

Syn: vamp, arch

vamp — вамп, соблазнительница, заплата, латать, импровизировать аккомпанемент
arch — арка, дуга, свод, прогиб, арочный, сводчатый, лукавый, изгибать дугой

3. подъем (обуви); подъемная часть

Деталь обуви или одежды, по форме повторяющая подъем свода стопы человека.

the instep of a shoe — подъем обуви
a boot with a tight instep — ботинок с узким подъемом
the stocking's instep — подъем чулка
shoes designed for a high instep — обувь, предназначенная для высокого подъема

Syn: arch

arch — арка, дуга, свод, прогиб, арочный, сводчатый, лукавый, изгибать дугой

Слово ‘instep’ появилось в английском языке в XVI веке путем сложения приставки ‘in-’ (в, внутри) и существительного ‘step’ (шаг, ступня), буквально обозначая верхнюю или внутреннюю часть стопы. Оно универсально используется во всех основных вариантах английского языка (британском, американском и других) без выраженной региональной специфики. Термин широко применяется в анатомии для обозначения подъема свода стопы, в обувном деле, а также в спортивном контексте (например, удар подъемом стопы в футболе).

Прочие фразы и выражения

instep kick — удар подъемом; удар подъемом стопы (в спорте)
instep pass — передача подъемом; пас подъемом

Однокоренные слова

doorstep — порог, ступенька крыльца
step — шаг, ступень, подножка, порог, степ, ход, ступать, шагать, делать шаги
footstep — шаг, подножка, след, поступь, ступенька, походка, звук шагов
overstep — переступить, перешагнуть, переходить границы
stepper — хороший ходок, лошадь с хорошим ходом, степпер