Insubordination

^{> 22 000} insubordination 1.0

AmE |ˌɪnsəˌbɔːrdɪˈneɪʃn|

BrE |ˌɪnsəˌbɔːdɪˈneɪʃn|

существительное

1. неповиновение; неподчинение; нарушение субординации; непослушание

Отказ подчиняться приказам или авторитету; открытое непослушание.

dismissed for insubordination — уволен за неподчинение
gross insubordination — грубое нарушение субординации
an act of insubordination — акт неповиновения
He was fired for insubordination. — Его уволили за неподчинение.
to charge someone with insubordination — обвинить кого-либо в неповиновении
willful insubordination — умышленное неповиновение
The soldier was punished for insubordination. — Солдат был наказан за неповиновение.

Syn: disobedience, defiance, rebellion, mutiny, noncompliance, indiscipline

disobedience — неповиновение, непослушание
defiance — неповиновение, вызов, вызывающее поведение, открытое неповиновение
rebellion — восстание, бунт, мятеж, сопротивление, возмущение, неподчинение
mutiny — мятеж, бунт, восстание, взбунтоваться, поднимать мятеж
noncompliance — несоблюдение, неподчинение, несогласие
indiscipline — недисциплинированность

2. акт неповиновения; случай неподчинения; нарушение субординации; проявление непослушания

Конкретный акт неповиновения, случай нарушения субординации или отказа подчиниться приказу.

to be fired for insubordination — быть уволенным за нарушение субординации
He was dismissed for a single act of insubordination. — Он был уволен за единственный акт неповиновения.
Insubordination will not be tolerated. — Неподчинение недопустимо.

Syn: act of disobedience, act of defiance, rebellion, mutiny, infraction, transgression

rebellion — восстание, бунт, мятеж, сопротивление, возмущение, неподчинение
mutiny — мятеж, бунт, восстание, взбунтоваться, поднимать мятеж
infraction — нарушение, надлом кости, инфракция
transgression — трансгрессия, нарушение, грех, проступок

Происходит от позднелатинского subordinatio (подчинение) с отрицательной приставкой in-. В английском языке слово закрепилось в конце XVIII века, вероятно, через французское insubordination. В англоязычных странах термин имеет ярко выраженный формальный, юридический, военный и корпоративный окрас; он обозначает прямой отказ работника или военнослужащего подчиняться законным приказам руководства или старшего по званию и обычно является веским основанием для строгих дисциплинарных взысканий, увольнения (увольнение по статье) или военного трибунала.

Прочие фразы и выражения

act of insubordination — акт неповиновения; проявление неподчинения; нарушение субординации
charge of insubordination — обвинение в неповиновении; обвинение в нарушении субординации
dismissal for insubordination — увольнение за неподчинение; увольнение за нарушение субординации

Однокоренные слова

subordinate — подчиненный, подчиненный, подчинять
insubordinate — непокорный, недисциплинированный, непокорный человек
subordination — подчиненность, подчинение, субординация
subordinative — подчинительный