Insure

^{3 563} insure 1.0

AmE |ɪnˈʃʊr|

BrE |ɪnˈʃʊə|

глагол

1. страховать; застраховать

Оформить страхование имущества, жизни или здоровья в обмен на регулярные платежи.

insure a car — застраховать автомобиль
insure against theft — застраховать от кражи
insure one's life — застраховать свою жизнь
fully insured — полностью застрахован
The house is insured for a million dollars. — Дом застрахован на миллион долларов.
You should insure your luggage before traveling. — Вам следует застраховать свой багаж перед поездкой.
The company is not insured against cyber attacks. — Компания не застрахована от кибератак.

Syn: cover, indemnify, underwrite, protect

cover — обложка, крышка, покрывало, покров, чехол, охватывать, покрывать, закрывать
indemnify — возмещать, компенсировать, освобождать, обезопасить, застраховать
underwrite — гарантировать, подписывать, подписываться, принимать на страх
protect — защищать, охранять, беречь, оберегать, предохранять, ограждать

2. застраховать; страховать; обезопасить; защитить

Обеспечить защиту или страховку от возможной непредвиденной ситуации, риска или ущерба.

insure against a loss — застраховать от убытков
insure oneself against failure — обезопасить себя от неудачи
The policy insures you against personal injury. — Полис страхует вас от телесных повреждений.
insure property against fire — застраховать имущество от пожара
He took steps to insure against surprises. — Он предпринял меры, чтобы обезопасить себя от неожиданностей.
insure against all risks — застраховать от всех рисков

Syn: protect, safeguard, secure, shield, cover

protect — защищать, охранять, беречь, оберегать, предохранять, ограждать
safeguard — гарантия, охрана, предохранитель, гарантировать, охранять, уберегать
secure — безопасный, обеспеченный, обезопасить, гарантировать, добиваться
shield — щит, экран, защита, защитник, ширма, защищать, экранировать, заслонять
cover — обложка, крышка, покрывало, покров, чехол, охватывать, покрывать, закрывать

3. обеспечить; гарантировать; убедиться; удостовериться

Сделать что-либо несомненным, удостовериться, обеспечить (в данном значении, особенно в американском английском, часто используется как синоним слова ensure).

Please insure that the door is locked. — Пожалуйста, убедитесь, что дверь заперта.
Careful planning will insure success. — Тщательное планирование обеспечит успех.
We must insure that all rules are followed. — Мы должны гарантировать, что все правила соблюдаются.
to insure compliance — обеспечить соблюдение требований
Steps were taken to insure their safety. — Были приняты меры для обеспечения их безопасности.
to insure a smooth transition — гарантировать плавный переход

Syn: ensure, make sure, make certain, guarantee, secure

ensure — обеспечивать, гарантировать, застраховать, ручаться, подстраховаться
guarantee — гарантия, гарант, залог, гарантировать, гарантийный
secure — безопасный, обеспеченный, обезопасить, гарантировать, добиваться

Происходит от среднеанглийского варианта слова ‘ensure’, восходящего к старофранцузскому ‘enseurer’ (делать уверенным). Современное коммерческое значение — финансовое страхование от убытков — закрепилось в Великобритании в середине XVII века. В настоящее время слово является стандартным во всех англоязычных странах, однако в американском английском сложилась более строгая традиция различать ‘insure’ (предоставлять финансовую страховку), ‘ensure’ (гарантировать, обеспечивать) и ‘assure’ (уверять, успокаивать).

Прочие фразы и выражения

insure heavily — застраховать на крупную сумму; застраховать по высокой ставке
insure oneself — застраховаться; застраховать себя

Фразовые глаголы

insure against — страховать от; застраховать от; обеспечивать от

Однокоренные слова

insurance — страхование, страховка, страховой
insurer — страховщик, страхователь, страховое общество
uninsured — незастрахованный
insurable — могущий быть застрахованным, могущий быть предметом страхования
insurability — страховые возможности
reinsurance — перестрахование, вторичная страховка
reinsure — перестраховывать, вторично страховать