Intemperate

^{> 22 000} intemperate 1.0

AmE |ɪnˈtempərət|

BrE |ɪnˈtemp(ə)rət|

прилагательное

1. несдержанный; неумеренный; необузданный; безмерный

Несдержанный, не знающий меры, проявляющий отсутствие самоконтроля.

intemperate language — несдержанные выражения
intemperate behavior — неумеренное поведение
intemperate outbursts of anger — несдержанные вспышки гнева
intemperate habits — неумеренные привычки
He is known for his intemperate drinking. — Он известен своим неумеренным употреблением алкоголя.
The politician was criticized for his intemperate remarks. — Политика раскритиковали за его несдержанные высказывания.

Syn: immoderate, unrestrained, uncontrolled, excessive, extreme

immoderate — неумеренный, чрезмерный, несдержанный, излишний
unrestrained — необузданный, несдержанный, непринужденный
uncontrolled — бесконтрольный
excessive — чрезмерный, излишний, безмерный, эксцессив, чрезмерная степень
extreme — крайний, экстремальный, чрезвычайный, крайность, крайняя степень

2. неумеренный; невоздержанный; пьющий; злоупотребляющий алкоголем

Неумеренный, невоздержанный (особенно в употреблении алкоголя).

an intemperate drinker — неумеренно пьющий человек
intemperate consumption of alcohol — неумеренное потребление алкоголя
He led an intemperate life. — Он вел невоздержанный образ жизни.
His intemperate behavior at the party was embarrassing. — Его пьяное поведение на вечеринке было постыдным.

Syn: immoderate, overindulgent, unrestrained, alcoholic, dissipated

immoderate — неумеренный, чрезмерный, несдержанный, излишний
overindulgent — чрезмерно балующий, чрезмерно увлекающийся, злоупотребляющий
unrestrained — необузданный, несдержанный, непринужденный
alcoholic — алкогольный, спиртной, спиртовой, алкоголик

Слово происходит от латинского ‘intemperatus’ (неумеренный) и вошло в английский язык в конце Средневековья. В современных англоязычных странах (США, Великобритания и др.) оно употребляется преимущественно в формальном или книжном стиле для описания отсутствия самоконтроля, несдержанности в поведении, речи или употреблении алкоголя, а также для характеристики суровых, экстремальных погодных условий.

Прочие фразы и выражения

intemperate climate — суровый климат; неумеренный климат; климат с резкими перепадами температур
intemperate drinking — беспробудное пьянство; неумеренное потребление алкоголя; злоупотребление спиртным

Однокоренные слова

temper — характер, нрав, настроение, самообладание, смягчать, закалять, закаляться, умерять
temperament — темперамент
temperate — умеренный, воздержанный, выдержанный
temperance — умеренность, сдержанность, трезвенность, противоалкогольный
temperamental — темпераментный
intemperance — невоздержанность, несдержанность, пристрастие к спиртным напиткам
distemper — смута, темпера, хандра, клеевая краска, нарушать душевное равновесие