Intendant

AmE |ɪnˈtendənt|

BrE |ɪnˈtend(ə)nt|

существительное

1. интендант; управляющий; администратор; наместник

Титул высокопоставленного чиновника или администратора, особенно в исторической Франции, Испании, Португалии или их колониях.

the intendant of the province — интендант провинции
a royal intendant — королевский интендант
intendant of finance — интендант финансов
the colonial intendant — колониальный интендант
to be appointed as an intendant — быть назначенным интендантом
powers of the intendant — полномочия интенданта
The intendant was responsible for justice, police, and finance. — Интендант отвечал за правосудие, полицию и финансы.

Syn: administrator, superintendent, manager, governor, overseer, director

administrator — администратор, управляющий, должностное лицо, опекун, экзекутор
superintendent — начальник, управляющий, руководитель, заведующий, директор
manager — менеджер, руководитель, управляющий, директор, администратор, заведующий
governor — губернатор, правитель, регулятор, начальник, комендант, хозяин, господин, заведующий
overseer — надзиратель, надсмотрщик, контролер, мастер
director — директор, режиссер, руководитель, постановщик, начальник, кинорежиссер, дирижер

2. интендант; директор театра; управляющий театром; художественный руководитель

Управляющий или директор оперного или драматического театра.

opera intendant — директор оперного театра
theater intendant — интендант театра
general intendant — генеральный директор театра
former intendant — бывший руководитель театра
He was appointed intendant of the state opera. — Он был назначен директором государственной оперы.
The intendant announced the new season's repertoire. — Интендант объявил репертуар нового сезона.
The intendant is responsible for the theater's budget. — Директор театра несет ответственность за бюджет театра.

Syn: director, manager, administrator, general manager, artistic director

director — директор, режиссер, руководитель, постановщик, начальник, кинорежиссер, дирижер
manager — менеджер, руководитель, управляющий, директор, администратор, заведующий
administrator — администратор, управляющий, должностное лицо, опекун, экзекутор

3. мэр; губернатор; глава администрации; интендант

Административный глава (мэр, губернатор или руководитель региона/департамента) в некоторых странах Латинской Америки.

the intendant of Buenos Aires — мэр Буэнос-Айреса
a provincial intendant — провинциальный губернатор
election of the local intendant — выборы местного главы администрации
the intendant's office — канцелярия мэра (интенданта)
The intendant announced new public policies. — Губернатор объявил о новой государственной политике.

Syn: mayor, governor, administrator, chief executive

mayor — мэр
governor — губернатор, правитель, регулятор, начальник, комендант, хозяин, господин, заведующий
administrator — администратор, управляющий, должностное лицо, опекун, экзекутор

прилагательное

1. внимательный; заботливый; сосредоточенный; бдительный

Устаревшее значение, описывающее человека как внимательного, заботливого или сосредоточенного на чем-либо.

to be intendant to one's duties — быть внимательным к своим обязанностям
an intendant gaze — внимательный взгляд
he was highly intendant to her words — он был весьма внимателен к ее словам
an intendant observer — внимательный наблюдатель
intendant upon the task — сосредоточенный на задаче
an intendant listener — внимательный слушатель

Syn: attentive, mindful, observant, heedful, watchful

attentive — внимательный, предупредительный, заботливый, вежливый
mindful — внимательный, заботливый, помнящий
observant — наблюдательный, соблюдающий, внимательный, исполнительный, приметливый
heedful — внимательный, заботливый
watchful — бдительный, внимательный, осторожный

Происходит от французского слова ‘intendant’ (управляющий, надзиратель), которое восходит к латинскому ‘intendere’ (направлять, обращать внимание). Исторически термин использовался для обозначения высокопоставленных административных чиновников во Франции, Испании, Португалии и их колониях (например, в Новой Франции и Испанской Америке), обладавших широкими административными, финансовыми, судебными и военными полномочиями.

Прочие фразы и выражения

intendant of the marine — интендант флота; морской интендант
intendant of finances — интендант финансов
police intendant — интендант полиции; полицейский интендант

Однокоренные слова

intendancy — интендантская служба, интенданты, район в ведении интенданта
intend — намереваться, предназначать, намеренно
intendance — интендантство, надзор, наблюдение