Intercession

^{21 949} intercession 1.0

AmE |ˌɪntərˈseʃn|

BrE |ˌɪntəˈseʃ(ə)n|

существительное

1. заступничество; ходатайство; посредничество; вмешательство

Вмешательство или ходатайство в интересах другого лица.

through the intercession of — благодаря заступничеству (кого-либо)
divine intercession — божественное заступничество
to ask for someone's intercession — просить о чьем-либо ходатайстве
prayers of intercession — ходатайственные молитвы
He was saved by the intercession of his friends. — Он был спасен благодаря заступничеству своих друзей.
Their intercession helped resolve the conflict. — Их посредничество помогло разрешить конфликт.

Syn: intervention, mediation, pleading, arbitration, advocacy

intervention — вмешательство, интервенция, посредничество
mediation — посредничество
arbitration — арбитраж, третейский суд, скупка ценных бумаг для перепродажи
advocacy — пропаганда, защита, адвокатура, деятельность адвоката

2. заступническая молитва; заступничество; ходатайство перед Богом

Молитва за другого человека или обращение к Богу с просьбой за кого-либо.

a prayer of intercession — заступническая молитва
intercession of the saints — заступничество святых
Through the intercession of the Virgin Mary. — По заступничеству Девы Марии.
She offered a prayer of intercession for the sick. — Она вознесла заступническую молитву за больных.
We ask for your prayers of intercession. — Мы просим ваших заступнических молитв.

Syn: prayer, petition, supplication, entreaty, pleading

prayer — молитва, молебен, мольба, просьба, молящийся, богомолье, проситель
petition — петиция, ходатайство, прошение, просьба, ходатайствовать, просить, хлопотать
supplication — мольба, просьба
entreaty — мольба, просьба

Слово происходит от латинского ‘intercessio’ (вмешательство, поручительство), образованного от глагола ‘intercedere’ (вставать между, заступаться). В англоязычных странах термин традиционно используется в религиозном (молитвенное заступничество), дипломатическом и юридическом контекстах для обозначения ходатайства, защиты или посредничества в интересах другого лица.

Прочие фразы и выражения

make intercession for — ходатайствовать за; вступаться за
armed intercession — вооруженное вмешательство; вооруженное посредничество

Однокоренные слова

intercede — ходатайствовать, заступаться, вступаться, содействовать примирению
intercessor — заступник, ходатай, посредник
intercessory — заступнический, ходатайствующий