Intruder

^{11 733} intruder 1.0

AmE |ɪnˈtruːdər|

BrE |ɪnˈtruːdə|

существительное

1. злоумышленник; взломщик; нарушитель; посторонний; непрошеный гость

Лицо, незаконно проникающее на чужую территорию или в здание, как правило, с преступными намерениями.

armed intruder — вооруженный злоумышленник
intruder alarm — охранная сигнализация (от взломщиков)
to catch an intruder — поймать нарушителя
The intruder broke into the house through a window. — Взломщик проник в дом через окно.
An intruder was caught on the security camera. — Злоумышленник попал на камеру видеонаблюдения.
Police are still searching for the intruder. — Полиция все еще ищет нарушителя.
She woke up to find an intruder in her bedroom. — Она проснулась и обнаружила в своей спальне постороннего.

Syn: trespasser, burglar, prowler, invader, housebreaker

trespasser — правонарушитель
burglar — грабитель, взломщик, вор, ночной грабитель, вор-взломщик
prowler — вор, бродяга, мародер
invader — захватчик, оккупант, посягатель
housebreaker — взломщик, громила, рабочий по сносу домов

Слово происходит от латинского глагола ‘intrudere’ (от ‘in-’ — ‘в’ и ‘trudere’ — ‘толкать’, ‘проникать силой’). В англоязычных странах (особенно в США и Великобритании) этот термин прочно укоренился в юридическом и бытовом контекстах для обозначения лиц, незаконно проникших на частную территорию, взломщиков или незваных гостей. Кроме того, слово является стандартным термином в индустрии безопасности (например, ‘intruder alarm’ — охранная сигнализация, защищающая дома и предприятия от незаконного вторжения).

Прочие фразы и выражения

unwelcome intruder — незваный гость; нежелательный посетитель
detect an intruder — обнаружить нарушителя; выявить злоумышленника

Однокоренные слова

intrude — вторгаться, навязывать, навязываться, внедрять, внедряться
intrusion — вторжение, интрузия, внедрение, узурпирование чужого владения
intrusive — навязчивый, интрузивный, назойливый, плутонический