Invaluable

^{9 118} invaluable 1.0

AmE |ɪnˈvæljʊəbl|

BrE |ɪnˈvæljʊ(ə)b(ə)l|

прилагательное

1. неоценимый; бесценный; чрезвычайно полезный; незаменимый

Чрезвычайно полезный; необходимый, не имеющий цены из-за своей высокой значимости.

an invaluable experience — неоценимый опыт
an invaluable contribution — неоценимый вклад
invaluable advice — бесценный совет
an invaluable source of information — бесценный источник информации
an invaluable asset to the company — ценнейший актив для компании
prove invaluable — оказаться чрезвычайно полезным
Her help was invaluable. — Её помощь была неоценимой.

Syn: indispensable, priceless, crucial, vital, essential

indispensable — необходимый, незаменимый, обязательный, совершенно необходимый, нужный
priceless — бесценный, неоценимый, нелепый, очень забавный, абсурдный
crucial — решающий, ключевой, критический, крестообразный
vital — жизненно важный, жизненный, существенный, насущный, жизнеутверждающий
essential — необходимый, существенный, основной, сущность, неотъемлемость

Слово появилось в Англии в конце XVI века путем добавления префикса ‘in-’ к слову ‘valuable’ (ценный). Его лингвистическая особенность состоит в том, что приставка здесь означает не отсутствие ценности, а невозможность ее измерить из-за колоссальной значимости. В современных англоязычных странах это слово повсеместно используется в позитивном ключе для описания чего-то крайне полезного и незаменимого (например, ‘invaluable experience’ — бесценный опыт), что часто вызывает путаницу у иностранцев, ошибочно принимающих префикс за прямое отрицание.

Прочие фразы и выражения

invaluable asset — бесценный актив; неоценимое качество
invaluable experience — бесценный опыт; крайне полезный опыт
invaluable contribution — неоценимый вклад; важнейший вклад
invaluable source of information — бесценный источник информации; незаменимый источник информации

Однокоренные слова

value — ценить, оценивать, дорожить, значение, стоимость, ценность, величина
valuable — ценный, полезный, дорогой, драгоценности, ценные вещи
valueless — бесполезный, бесценный, ничего не стоящий
evaluate — оценивать, определять количество, иметь значение, определять качество
evaluation — оценка, определение качества, определение количества
undervalue — недооценивать
overvalue — переоценивать, переоценка
valuation — оценка, ценность, цена, расчет, расценка
evaluator — оценщик, вычислитель, блок вычислений, блок оценивания, блок оценки, эксперт по…