Ire

^{11 489} ire 1.0

AmE |ˈaɪər|

BrE |ˈaɪə|

существительное

1. гнев; ярость; возмущение; негодование

Сильное чувство негодования или злости; гнев, ярость (часто используется в формальном или публицистическом контексте).

to draw the ire of someone — вызвать чей-либо гнев
to provoke someone's ire — спровоцировать чей-то гнев
public ire — гнев общественности
to incur the ire of the boss — навлечь на себя гнев начальника
The decision drew the ire of local residents. — Это решение вызвало гнев местных жителей.
He directed his ire at the government. — Он направил свой гнев на правительство.
to raise someone's ire — разозлить кого-либо / вызвать чье-либо возмущение

Syn: anger, rage, fury, wrath, indignation

anger — гнев, злость, ярость, раздражение, злить, раздражать, сердить, вызывать гнев
rage — ярость, бешенство, гнев, мода, раж, бушевать, свирепствовать, злиться
fury — ярость, неистовство, гнев, бешенство, фурия, сварливая женщина
wrath — гнев, ярость, глубокое возмущение
indignation — возмущение, негодование

Слово происходит от латинского ‘ira’ (гнев) через старофранцузский язык. В современных англоязычных странах оно относится к книжной и формальной лексике, часто встречаясь в журналистике, политических текстах и литературе для обозначения сильного возмущения или ярости.

Прочие фразы и выражения

draw someone's ire — вызвать чей-либо гнев; навлечь на себя чей-либо гнев
incur the ire of — подвергнуться чьему-либо гневу; навлечь на себя гнев
arouse someone's ire — пробудить чей-либо гнев; разозлить кого-либо
provoke someone's ire — спровоцировать чей-либо гнев; разгневать кого-либо

Однокоренные слова

irascible — вспыльчивый, раздражительный
irascibility — вспыльчивость, раздражительность
irate — разгневанный, сердитый, гневный
ireful — гневный