Irreconcilable
16 283 irreconcilable 1.0 AmE |ɪˈrekənsaɪləbl|
BrE |ɪˌrek(ə)nˈsaɪləb(ə)l|
прилагательное
1. несовместимый; непримиримый; взаимоисключающий; противоречащий друг другу
О взглядах, фактах или утверждениях: настолько различные, что их невозможно согласовать или совместить.
- irreconcilable differences — непримиримые разногласия
- irreconcilable points of view — несовместимые точки зрения
- irreconcilable facts — взаимоисключающие факты
- They filed for divorce citing irreconcilable differences. — Они подали на развод, сославшись на непримиримые разногласия.
- These two statements are entirely irreconcilable. — Эти два утверждения абсолютно несовместимы.
- an irreconcilable conflict of interest — неразрешимый конфликт интересов
- irreconcilable findings — противоречивые выводы
Syn: incompatible, conflicting, clashing, mutually exclusive, incongruous
- incompatible — несовместимый, несочетающийся, несочетаемый, несообразный
- incongruous — нелепый, неуместный, несоответственный, несовместимый
2. непримиримый; заклятый; враждебный
Абсолютно враждебные друг другу, неспособные к примирению (о людях).
- irreconcilable enemies — непримиримые враги
- irreconcilable opponents — непримиримые противники
- irreconcilable foes — заклятые недруги
- The two brothers remained irreconcilable. — Два брата остались непримиримыми.
- They were irreconcilable on this issue. — Они были непримиримы в этом вопросе.
Syn: implacable, unappeasable, intransigent, uncompromising, hostile
- implacable — непримиримый, неумолимый, заклятый
- unappeasable — непримиримый, неукротимый, неутомимый
- intransigent — непримиримый, непреклонный, непримиримый республиканец
- uncompromising — непреклонный, не идущий на компромиссы, стойкий
- hostile — враждебный, вражеский, неприятельский, враг, противник
существительное
1. несовместимое; непримиримые противоречия; взаимоисключающие понятия
Идеи, факты или утверждения, которые невозможно согласовать или совместить (чаще всего используется во множественном числе - irreconcilables).
- a clash of irreconcilables — столкновение несовместимых идей
- to combine irreconcilables — совместить несовместимое
- a conflict of irreconcilables — конфликт непримиримых противоречий
- to balance irreconcilables — находить баланс между взаимоисключающими вещами
- He spent his life trying to reconcile the irreconcilables. — Он провел свою жизнь, пытаясь примирить непримиримые противоречия.
Syn: incompatibles, contradictions, opposites
Прочие фразы и выражения
- irreconcilable conflict — непримиримый конфликт; неразрешимый конфликт
- irreconcilable with something — несовместимый с чем-либо; противоречащий чему-либо
Однокоренные слова
- reconcile — согласовать, согласовывать, примирять, примиряться, мирить, улаживать
- reconciliation — примирение, согласование, улаживание
- reconciliatory — примирительный
- irreconcilably — непримиримо, несовместимо, противоречиво
- reconcilable — совместимый, примирительный
- irreconcilability — непримиримость
