Irresolution

^{> 22 000} irresolution 1.0

AmE |ɪˌrezəˈluːʃn|

BrE |ˌɪrezəˈl(j)uːʃn|

существительное

1. нерешительность; колебание; сомнение

Состояние сомнения при выборе между несколькими возможными вариантами или планами действий; отсутствие решительности.

a moment of irresolution — момент нерешительности
to show irresolution — проявлять нерешительность
to overcome one's irresolution — преодолеть свою нерешительность
a state of irresolution — состояние нерешительности
fatal irresolution — фатальная нерешительность
He stood at the crossroads in a state of irresolution. — Он стоял на распутье в состоянии нерешительности.
Her irresolution cost her the opportunity. — Ее нерешительность стоила ей этой возможности.

Syn: indecision, hesitancy, hesitation, vacillation, wavering, uncertainty

indecision — нерешительность, колебание
hesitancy — нерешительность, колебание, сомнение
hesitation — колебание, сомнение, нерешительность, запинание, неохота, заикание
vacillation — колебание, шатание, непостоянство
uncertainty — неопределенность, неуверенность, сомнения, нерешительность, изменчивость

Слово происходит от латинского ‘irresolutio’ (нерешительность), образованного путем добавления отрицательной приставки ‘in-’ к слову ‘resolutio’ (решение, разрешение). В английском языке оно появилось в конце XVI века благодаря влиянию среднефранцузского языка. Сегодня это существительное повсеместно используется во всех англоязычных странах (Великобритания, США, Австралия и др.) преимущественно в формальном, академическом и литературном контекстах для описания состояния колебания, неуверенности и отсутствия твердости намерений.

Прочие фразы и выражения

in a state of irresolution — в состоянии нерешительности; в подвешенном состоянии
to display irresolution — проявлять нерешительность; выказывать колебания

Однокоренные слова

solve — решать, разрешать, растворять, оплатить, находить выход, объяснять
resolve — решимость, решение, решительность, решать, разрешать, решаться
resolution — разрешение, резолюция, решение, решимость, решительность, рассасывание, развязка
solution — решение, раствор, разрешение, растворение, отгадка, объяснение, распускание
resolute — решительный, твердый, непоколебимый
resolutely — твердо, решительно, непоколебимо
unresolved — неразрешенный, нерешительный, не принявший решения, не решившийся
irresolute — нерешительный, колеблющийся