Irrevocable

^{16 456} irrevocable 1.0

AmE |ɪˈrevəkəbl|

BrE |ɪˈrevəkəb(ə)l|

прилагательное

1. бесповоротный; безвозвратный; необратимый; безотзывный; окончательный; непоправимый

Не подлежащий изменению, отмене или восстановлению; окончательный.

an irrevocable decision — бесповоротное решение
cause irrevocable damage — нанести непоправимый ущерб
irrevocable letter of credit — безотзывный аккредитив
take an irrevocable step — сделать бесповоротный шаг
an irrevocable trust — безотзывный траст
The contract is legally binding and irrevocable. — Контракт имеет юридическую силу и не подлежит расторжению.
His mind was made up, and his choice was irrevocable. — Он все решил, и его выбор был окончательным.

Syn: irreversible, unalterable, final, immutable, binding, permanent

irreversible — необратимый, нереверсивный, неотменяемый, непреложный, нерушимый
unalterable — неизменный, устойчивый, необратимый, не допускающий перемен, невозвратимый
final — окончательный, конечный, заключительный, выпускные экзамены
immutable — неизменный, непреложный, незыблемый
binding — переплет, связь, крепление, обшивка, оковка, обязательный, связующий, обязывающий
permanent — постоянный, перманентный, бессменный, неизменный, долговременный, необратимый

Слово происходит от латинского ‘irrevocabilis’ (неотменяемый), образованного от приставки ‘in-’ (не) и глагола ‘revocare’ (отзывать), и вошло в английский язык в XIV веке через старофранцузский. Оно повсеместно используется во всех англоговорящих странах без региональных ограничений, преимущественно в строгом формальном, юридическом и финансовом контекстах (например, в терминах ‘irrevocable trust’ — безотзывный траст, или ‘irrevocable decision’ — бесповоротное решение).

Прочие фразы и выражения

irrevocable decision — бесповоротное решение; окончательное решение
irrevocable step — бесповоротный шаг; необратимый шаг
irrevocable trust — безотзывный траст; безотзывный доверительный фонд

Однокоренные слова

revoke — аннулировать, отменять, брать назад
irrevocably — безвозвратно, неизменно, без возврата, безотзывно, бесповоротно
revocable — подлежащий отмене, могущий быть отмененным
revocation — аннулирование, отмена
irrevocability — бесповоротность, неотменяемость
revocatory — аннулирующий, относящийся к отмене, аннулируемый