Jackpot

^{7 904} jackpot 1.0

AmE |ˈdʒækpɑːt|

BrE |ˈdʒækpɒt|

существительное

1. джекпот; главный приз; большой куш

Крупный денежный приз в игре или лотерее, который обычно накапливается до тех пор, пока не будет выигран.

to hit the jackpot — сорвать джекпот / сорвать куш
to win the jackpot — выиграть джекпот
lottery jackpot — лотерейный джекпот
progressive jackpot — прогрессивный джекпот
a massive jackpot — огромный джекпот
The jackpot has reached $10 million. — Джекпот достиг 10 миллионов долларов.
They are playing for the jackpot. — Они играют ради джекпота.

Syn: top prize, grand prize, bonanza, pool, first prize

bonanza — золотое дно, бонанца, процветание, удача, процветающий
pool — бассейн, пул, плавательный бассейн, объединять в общий фонд

2. джекпот; банк; призовой фонд; главный выигрыш

Накопленный призовой фонд или банк в азартных играх, таких как покер или лотерея.

hit the jackpot — сорвать джекпот
win the jackpot — выиграть джекпот
split the jackpot — разделить джекпот
play for the jackpot — играть на джекпот
a guaranteed jackpot — гарантированный джекпот
The jackpot reached one million dollars. — Джекпот достиг одного миллиона долларов.

Syn: pot, pool, bank, kitty, prize fund

pot — горшок, банка, кастрюля, котел, чайник, сажать ребенка на горшок
pool — бассейн, пул, плавательный бассейн, объединять в общий фонд
bank — банк, банка, берег, крен, вал, банковский, банковый, накреняться, запруживать
kitty — котенок, киска, банк, кон, пулька

3. крупный куш; большая удача; главный приз; невероятное везение; находка

Крупный успех, неожиданная удача или выдающаяся награда (в переносном смысле).

She hit the jackpot with her new job. — Ей невероятно повезло с новой работой.
an absolute jackpot — абсолютная удача
Finding this apartment for such a low price was a real jackpot. — Найти эту квартиру по такой низкой цене было настоящей удачей.
The startup hit the jackpot with its latest app. — Стартап добился огромного успеха со своим последним приложением.
to land the jackpot — добиться грандиозного успеха (получить главную награду)
We hit the jackpot with the weather on our vacation. — Нам невероятно повезло с погодой в отпуске.

Syn: windfall, bonanza, godsend, triumph, stroke of luck

windfall — ветровал, бурелом, неожиданная удача, паданец, плод, сбитый ветром
bonanza — золотое дно, бонанца, процветание, удача, процветающий
godsend — находка, удача, неожиданное счастливое событие
triumph — триумф, торжество, победа, восторжествовать, побеждать, ликовать

Слово возникло в США в конце XIX века и связано с правилами покера. В разновидности игры ‘Jacks or Better’ банк (pot) накапливался до тех пор, пока у кого-то из игроков не оказывалась на руках пара валетов (jacks) или более сильная комбинация для открытия торгов. Сегодня в американской культуре и во всем мире этот термин используется не только для обозначения главного выигрыша в казино или лотерее, но и как метафора неожиданной и крупной жизненной удачи.

существительное

Прочие фразы и выражения