Jaunty

^{18 340} jaunty 1.0

AmE |ˈdʒɔːntɪ|

BrE |ˈdʒɔːntɪ|

прилагательное

1. бойкий; жизнерадостный; веселый; беспечный; залихватский

Выражающий живость, веселье и уверенность в себе.

a jaunty step — бойкий шаг
a jaunty tune — веселая мелодия
He wore his cap at a jaunty angle. — Он носил кепку залихватски сдвинув набекрень.
a jaunty walk — жизнерадостная походка
She gave a jaunty wave. — Она весело помахала рукой.
He was feeling unusually jaunty. — Он чувствовал себя необычайно бодрым и уверенным.

Syn: cheerful, lively, buoyant, sprightly, breezy, carefree

cheerful — веселый, бодрый, светлый, яркий, повеселеть
lively — оживленный, живой, яркий, веселый, быстрый, оживленно, весело
buoyant — плавучий, жизнерадостный, оживленный, повышательный, бодрый
sprightly — веселый, живой, оживленный, весело, оживленно
breezy — свежий, прохладный, веселый, живой
carefree — беззаботный, беспечный, ничем не обремененный, вольготный

2. щеголеватый; франтоватый; стильный; элегантный; нарядный

Отличающийся стильной, модной или щегольской манерой одеваться и держаться.

a jaunty hat — щеголеватая шляпа
a jaunty outfit — стильный наряд
a jaunty appearance — франтоватый внешний вид
He wore a jaunty cap set at an angle. — На нем была щеголеватая кепка, сдвинутая набекрень.
She looked quite jaunty in her new tailored suit. — Она выглядела весьма элегантно в своем новом приталенном костюме.
He sported a jaunty silk tie. — Он щеголял в модном шелковом галстуке.

Syn: dapper, smart, stylish, chic, spruce, natty

dapper — щеголеватый, энергичный, щегольски одетый, подвижный, опрятный, опрятно одетый
smart — умный, элегантный, изящно, щеголевато, саднить, болеть, жгучая боль, печаль
stylish — стильный, элегантный, модный, шикарный
chic — шикарный, элегантный, модный, нарядный, шик, элегантность
spruce — ель, хвойное дерево, элегантный, нарядный, приводить в порядок
natty — аккуратный, опрятный, ловкий, искусный

Слово происходит от французского ‘gentil’ (благородный, изящный), которое в середине XVII века было заимствовано и фонетически адаптировано в Англии. Со временем в англоязычной культуре первоначальный смысл, связанный с аристократической элегантностью, трансформировался: сегодня это слово используется для описания бодрого, веселого, беспечного и уверенного в себе поведения или стиля (например, лихая походка или щегольски сдвинутая шляпа).

Прочие фразы и выражения

at a jaunty angle — лихо; набекрень; под щеголеватым углом
jaunty step — бодрый шаг; легкая походка
jaunty tune — веселый мотив; бодрая мелодия

Однокоренные слова

jauntily — небрежно, весело, беспечно
jaunt — прогулка, увеселительная поездка, увеселительная прогулка