Journey

^{2 183} journey 1.0

AmE |ˈdʒɜːrnɪ|

BrE |ˈdʒɜːnɪ|

существительное

1. путешествие; поездка; путь; странствие

Акт перемещения из одного места в другое, обычно на значительное расстояние.

A long journey — Долгое путешествие
Safe journey! — Счастливого пути!
To go on a journey — Отправиться в путешествие
Return journey — Обратный путь
Train journey — Поездка на поезде
The journey takes about two hours. — Поездка занимает около двух часов.
A journey of a thousand miles begins with a single step. — Путешествие в тысячу миль начинается с одного шага.

Syn: trip, voyage, expedition, tour, trek, travel

trip — поездка, путешествие, экскурсия, рейс, спотыкаться, опрокидывать
voyage — рейс, путешествие, плавание, полет, перелет, путешествовать, плавать, летать
expedition — экспедиция, быстрота, поспешность
tour — тур, поездка, экскурсия, гастролировать, гастрольный
trek — путешествие, переход, переселение, переселяться, пересекать
travel — путешествие, движение, ход, путешествовать, ехать, дорожный

глагол

1. путешествовать; совершать путешествие; ехать; странствовать

Совершать поездку на большое расстояние.

They journeyed south for the winter. — На зиму они отправились на юг.
We journeyed across the country. — Мы путешествовали по стране.
He journeyed to a distant land. — Он отправился в далекую страну.
They journeyed for weeks to reach the mountains. — Они путешествовали неделями, чтобы добраться до гор.
to journey together — путешествовать вместе

Syn: travel, voyage, trek, tour, roam

travel — путешествие, движение, ход, путешествовать, ехать, дорожный
voyage — рейс, путешествие, плавание, полет, перелет, путешествовать, плавать, летать
trek — путешествие, переход, переселение, переселяться, пересекать
tour — тур, поездка, экскурсия, гастролировать, гастрольный
roam — бродить, скитаться, странствовать, странствование, скитание

Слово происходит от старофранцузского ‘journée’ (дневная поездка, дневной труд), образованного от ‘jour’ (день), которое, в свою очередь, восходит к латинскому ‘diurnus’ (дневной). В современном английском языке слово утратило изначальную привязку к одному дню и стало обозначать любое длительное странствие или поездку. В англоязычной культуре концепт ‘journey’ также приобрел глубокий метафорический смысл, часто используясь для описания жизненного пути, процесса личностного роста, преодоления трудностей или духовного развития (например, ‘spiritual journey’).

Прочие фразы и выражения

sentimental journey — сентиментальное путешествие
a journey of a thousand miles begins with a single step — путь в тысячу миль начинается с одного шага
safe journey — счастливого пути; безопасного путешествия; хорошей поездки
life's journey — жизненный путь
wasted journey — напрасная поездка; поездка впустую

Фразовые глаголы

journey on — продолжать путь; двигаться дальше
journey forth — отправляться в путь; выступать в поход

Однокоренные слова

journey — путешествие, поездка, рейс, вояж, прогулка, путешествовать, совершать путешествие
journeyman — подмастерье, наемник, поденщик
journeywork — работа по найму, подённая работа, подёнщина