Jut

^{11 000} jut 1.0

AmE |dʒʌt|

BrE |dʒʌt|

глагол

1. выступать; выдаваться; торчать; нависать

Выступать или выдаваться вперед (за пределы основной части или линии чего-либо).

to jut out — выдаваться вперед; выступать
The balcony juts out over the street. — Балкон выступает над улицей.
A rocky peninsula juts into the sea. — Скалистый полуостров выдается в море.
His jaw jutted out defiantly. — Его челюсть вызывающе выдавалась вперед.
jutting rocks — выступающие скалы
The pier juts out into the lake. — Пирс уходит далеко в озеро.

Syn: protrude, project, stick out, overhang, extend

protrude — выступать, высовывать, высовываться, выдаваться, торчать
project — проект, программа, план, стройка, проецировать, проектировать, выступать
stick out — торчать, высовывать, высовываться, маячить
overhang — свес, навес, выступ, нависать, свешиваться, выдаваться
extend — продлить, распространять, расширять, простирать, простираться, продлевать

2. выпячивать; выставлять; выдвигать вперед

Выставлять вперед, выпячивать (какую-либо часть тела, обычно подбородок или челюсть).

to jut one's chin — выпятить подбородок
to jut one's jaw — выдвинуть челюсть
He jutted his chin forward. — Он выставил подбородок вперед.
She jutted her jaw defiantly. — Она вызывающе выпятила челюсть.
The child jutted his lower lip in a pout. — Ребенок обиженно выпятил нижнюю губу.

Syn: protrude, stick out, thrust out, project

protrude — выступать, высовывать, высовываться, выдаваться, торчать
stick out — торчать, высовывать, высовываться, маячить
thrust out — вышвыривать, выгонять, выселять
project — проект, программа, план, стройка, проецировать, проектировать, выступать

существительное

1. выступ; выдающаяся часть; мыс

Выдающаяся вперед или выступающая часть какого-либо объекта (например, скалы, суши или здания).

a jut of rock — скалистый выступ
a narrow jut of land — узкий выдающийся участок суши / узкий мыс
the jut of his jaw — его выдающаяся вперед челюсть
We sat on a jut of stone overlooking the valley. — Мы сидели на каменном выступе с видом на долину.
The building features a large jut on the second floor. — Здание имеет большой выступ на втором этаже.
They built a lighthouse on the furthest jut of the island. — Они построили маяк на самом дальнем выступе острова.

Syn: projection, protrusion, prominence, overhang, point

projection — проекция, выступ, проектирование, проект, план, метание, проекция изображения
protrusion — выступ, выпячивание, высовывание
prominence — известность, выдающееся положение, выступ, протуберанец, выпуклость, возвышение
overhang — свес, навес, выступ, нависать, свешиваться, выдаваться
point — точка, пункт, момент, очко, место, дело, смысл, указывать, острить, целиться, говорить

Слово ‘jut’ происходит от среднеанглийского ‘jutten’ — варианта старофранцузского заимствования ‘jetten’ (от ‘jeter’ — бросать, кидать). В современном английском языке оно повсеместно используется во всех англоязычных странах для описания резко выступающих вперед или вверх объектов (например, уступов скал, подбородка или архитектурных элементов) и не имеет привязки к какому-либо специфическому региональному диалекту.

Прочие фразы и выражения

jutting chin — выступающий подбородок; выдающийся подбородок
a jut of land — выступ земли; мыс
jutting rock — выступающая скала; нависающая скала

Фразовые глаголы

jut out — выдаваться; выступать; торчать