Kerchief

 > 22 000 kerchief 1.0
AmE  |ˈkɜːrtʃɪf|
BrE  |ˈkɜːtʃɪf|

существительное

1. косынка; платок; шейный платок

Кусок ткани, используемый для покрытия головы или повязываемый вокруг шеи.

  • a silk kerchief — шелковый платок
  • a red kerchief — красная косынка
  • She tied a kerchief around her head. — Она повязала косынку на голову.
  • He wore a knotted kerchief around his neck. — На шее у него был повязан платок.
  • to fold a kerchief — сложить платок
  • The old woman wore a dark kerchief. — Старушка была в темном платке.
Syn: bandana, scarf, neckerchief, headscarf
  • bandana — цветной платок
  • scarf — шарф, кашне, галстук, скос, делать выемки, сращивать
  • neckerchief — шейный платок, шарф, косынка
  • headscarf — головной платок

2. носовой платок; платочек

Кусок ткани, используемый для вытирания лица или носа.

  • a lace kerchief — кружевной носовой платок
  • to wave a kerchief — махать платком
  • She wiped her tears with a clean kerchief. — Она вытерла слезы чистым платком.
  • a linen kerchief — льняной носовой платок
  • He pulled a kerchief from his pocket. — Он достал платок из кармана.
  • to drop a kerchief — уронить платок
Syn: handkerchief, hanky, hankie, pocket square
  • handkerchief — носовой платок, шейный платок, шейная косынка
  • hanky — носовой платок
  • hankie — носовой платок
Слово происходит от старофранцузского ‘couvrechief’ (‘couvrir’ — покрывать, ‘chief’ — голова), изначально обозначавшего кусок ткани для покрытия головы. В англоязычных странах этот термин исторически применялся к классическим женским головным или шейным платкам. В современном английском языке самостоятельное слово ‘kerchief’ используется редко и звучит несколько архаично, чаще заменяясь на ‘scarf’ или ‘bandana’, однако оно по-прежнему повсеместно встречается в составе производного слова ‘handkerchief’ (носовой платок).

Прочие фразы и выражения

  • head kerchief — головной платок; косынка
  • neck kerchief — шейный платок; косынка на шею
  • pocket kerchief — нагрудный платок; носовой платок

Однокоренные слова

  • neckerchief — шейный платок, шарф, косынка
  • pocket-handkerchief — носовой платок, очень маленькая площадь, участок, легкий парус
  • headkerchief — головной платок, косынка
  • handkerchief — носовой платок, шейный платок, шейная косынка
Сообщить об ошибке или дополнить
•