Lacuna

^{> 22 000} lacuna 1.0

AmE |ləˈkjuːnə|

BrE |ləˈkjuːnə|

существительное

1. пробел; лакуна; пропуск; брешь; пустота

Незаполненное пространство или промежуток; отсутствие чего-либо там, где оно должно быть.

to fill a lacuna — заполнить пробел / восполнить лакуну
a lacuna in the manuscript — пропуск в рукописи
legal lacuna — правовой пробел
a lacuna in one's memory — провал в памяти
There is a noticeable lacuna in his argument. — В его аргументации есть заметный пробел.
lacuna in the law — пробел в законодательстве
cultural lacuna — культурная лакуна

Syn: gap, blank, void, hiatus, omission, missing portion

gap — разрыв, зазор, щель, пробел, промежуток, дефицит, отставание, брешь, интервал, отверстие
blank — пустой, чистый, чистейший, заготовка, пробел, бланк, прикрывать, закрывать
void — пустота, вакуум, пробел, недействительный, пустой, аннулировать
hiatus — пробел, хиатус, зияние, щель, отверстие, пропуск
omission — упущение, пропуск, опущение, пробел, оплошность, недомолвка

2. лакуна; полость; впадина; углубление

Небольшая полость или углубление, особенно в костной или хрящевой ткани.

bone lacuna — костная лакуна
cartilage lacuna — хрящевая лакуна
osteocyte lacuna — лакуна остеоцита
Howship's lacuna — гаушипова лакуна
vascular lacuna — сосудистая лакуна
The osteocytes are located in lacunae. — Остеоциты располагаются в лакунах.

Syn: cavity, depression, pit, fossa, crypt

cavity — полость, впадина, каверна, трещина, трещина в породе
depression — депрессия, снижение, углубление, впадина, разрежение, уныние, тоска
pit — яма, ямка, карьер, углубление, шахтный, стравливать, рыть ямы
fossa — ямка, углубление, впадина
crypt — склеп, крипта, тайник, подземная часовня, потайное место, лакуна

Слово заимствовано в английский язык в середине XVII века из латыни, где существительное ‘lacuna’ означало ‘яма, впадина, пустота’ (происходит от ‘lacus’ — озеро, водоем). В современном английском языке, независимо от региональных вариантов (США, Великобритания и др.), оно используется преимущественно в формальном, академическом, юридическом и анатомическом контекстах для обозначения пробела, зияния или недостающего фрагмента (например, в древней рукописи, законодательстве, памяти или логической цепочке).

Прочие фразы и выражения

fill a lacuna — заполнить пробел; восполнить лакуну
lexical lacuna — лексическая лакуна

Однокоренные слова

lacunar — кессонный, кессонное перекрытие, с пробелами,