Lampoon

^{16 083} lampoon 1.0

AmE |læmˈpuːn|

BrE |læmˈpuːn|

существительное

1. пасквиль; памфлет; злая сатира; эпиграмма

Резкое, сатирическое произведение (текст или речь), высмеивающее кого-либо или что-либо.

a biting lampoon — едкий пасквиль
to write a lampoon — написать памфлет
publish a lampoon — опубликовать пасквиль
a lampoon on the current government — сатира на действующее правительство
The magazine is known for its political lampoons. — Журнал известен своими политическими пасквилями.
a hilarious lampoon of the upper class — уморительная сатира на высшее общество

Syn: satire, parody, caricature, burlesque, mockery, send-up

satire — сатира, ирония, насмешка
parody — пародия, пародировать
caricature — карикатура, шарж, карикатурный
burlesque — бурлеск, пародия, пародийный, шуточный, пародировать
mockery — насмешка, осмеяние, издевательство, посмешище, глумление, пародия
send-up — розыгрыш, насмешка, пародия

глагол

1. высмеивать; сатирически изображать; осмеивать; писать пасквили

Публично критиковать кого-либо или что-либо, используя насмешку, иронию или сарказм.

lampoon a politician — высмеивать политика
The play lampoons the greed of modern society. — Пьеса высмеивает жадность современного общества.
He was mercilessly lampooned in the press. — Его безжалостно высмеяли в прессе.
The magazine is known for lampooning public figures. — Журнал известен тем, что сатирически изображает общественных деятелей.
a show that lampoons pop culture — шоу, которое осмеивает поп-культуру

Syn: satirize, mock, ridicule, parody, caricature

satirize — высмеивать
mock — издеваться, насмехаться, ложный, фиктивный, насмешка, пародия
ridicule — насмешка, осмеяние, высмеивать, осмеивать, нелепый
parody — пародия, пародировать
caricature — карикатура, шарж, карикатурный

Слово происходит от французского ‘lampon’, которое восходит к припеву застольных сатирических песен ‘lampons!’ (‘давайте выпьем!’). В английском языке и культуре, начиная с XVII века, этот термин прочно укоренился для обозначения резкой сатиры, пасквиля или карикатуры, часто публиковавшихся в виде анонимных памфлетов с целью едкого высмеивания политиков, известных личностей или общественных пороков.

Прочие фразы и выражения

biting lampoon — едкий пасквиль; язвительная сатира
political lampoon — политический пасквиль; политическая сатира
to lampoon mercilessly — безжалостно высмеивать; жестоко критиковать

Однокоренные слова

lampooner — пасквилянт, памфлетист
lampoonist — памфлетист, пасквилянт