Landing

^land landing 1.0

AmE |ˈlændɪŋ|

BrE |ˈlændɪŋ|

- используется как ing форма глагола to land

существительное

1. посадка; приземление; высадка; причаливание

Процесс спуска на землю из воздуха или высадки на берег из воды.

a smooth landing — мягкая посадка
an emergency landing — аварийная посадка
The plane made a safe landing. — Самолет совершил безопасную посадку.
cleared for landing — посадка разрешена
the first moon landing — первая высадка на Луну
an amphibious landing — высадка морского десанта
The ship's landing was delayed by the storm. — Причаливание судна было задержано из-за шторма.

Syn: touchdown, alighting, arrival, disembarkation

touchdown — посадка, гол
arrival — прибытие, приезд, приход, достижение, вновь прибывший, новорожденный
disembarkation — высадка, выгрузка

2. пристань; причал; место высадки; дебаркадер

Место для высадки пассажиров и выгрузки товаров с судна.

ferry landing — паромная пристань
boat landing — лодочный причал
landing stage — плавучая пристань (дебаркадер)
The ship is approaching the landing. — Корабль приближается к пристани.
passenger landing — пассажирский причал
We tied the boat up at the landing. — Мы пришвартовали лодку у причала.
freight landing — грузовая пристань

Syn: dock, pier, wharf, quay, jetty

dock — док, скамья подсудимых, причал, пристань, стыковаться, состыковывать
pier — пирс, пристань, причал, мол, простенок, бык, столб, контрфорс, дамба, волнорез, волнолом
wharf — пристань, причал
quay — набережная, причал, мол, стенка
jetty — пристань, мол, эркер, выступ здания, черный как смоль

3. лестничная площадка

Площадка на вершине лестницы или между лестничными маршами.

Wait for me on the landing. — Подожди меня на лестничной площадке.
a first-floor landing — лестничная площадка первого этажа
The stairs go up to a small landing. — Лестница ведет на небольшую площадку.
He ran across the landing to his bedroom. — Он перебежал через лестничную площадку в свою спальню.
half-landing — промежуточная лестничная площадка

Syn: platform

platform — платформа, площадка, помост, перрон, планировать, помещать на платформу

Слово ‘landing’ происходит от древнеанглийского ‘land’ (земля) и исторически обозначало процесс высадки на берег. В современном английском языке оно повсеместно используется для обозначения приземления (в авиации) или лестничной площадки. Однако в последние десятилетия в англоязычных странах (в первую очередь в США) и по всему миру слово приобрело новый контекст благодаря IT-индустрии и цифровому маркетингу, где ‘landing’ (сокращение от ‘landing page’) означает целевую ‘посадочную’ веб-страницу, созданную специально для рекламной кампании и сбора лидов.

Прочие фразы и выражения

crash landing — аварийная посадка; жесткая посадка
happy landing — мягкая посадка; благополучное приземление
landing gear — шасси; посадочное устройство
landing strip — взлетно-посадочная полоса; посадочная площадка
blind landing — посадка вслепую; посадка по приборам

Однокоренные слова

land — земля, суша, страна, почва, земельный, наземный, приземляться, приземлять
landless — безземельный, безбрежный
landlord — помещик, землевладелец, лендлорд, хозяин квартиры, владелец дома, квартирохозяин
landmark — ориентир, веха, поворотный пункт, межевой знак, береговой знак
landward — к берегу
lander — рукоятчик, стволовой, спускаемый аппарат, посадочный модуль, тот, кто…
landline — наземная линия связи, линия проводной связи, наземная линия