Lavender

1. лаванда

Небольшой ароматный вечнозеленый кустарник семейства яснотковых с узкими листьями и сине-фиолетовыми цветами.

• lavender oil — лавандовое масло
• lavender fields — лавандовые поля
• a sprig of lavender — веточка лаванды +
• dried lavender — сушеная лаванда
• The scent of lavender is known for its calming properties. — Аромат лаванды известен своими успокаивающими свойствами.
• Lavender has been widely used in perfumery for centuries. — Лаванда веками широко используется в парфюмерии.
• She placed a small pouch of lavender in her wardrobe. — Она положила небольшой мешочек с лавандой в свой шкаф.

2. лаванда

Ароматный кустарник или полукустарник Старого Света, обычно с лиловыми или синими цветами; широко культивируется.

• to grow lavender — выращивать лаванду
• wild lavender — дикая лаванда
• She planted lavender in her garden. — Она посадила лаванду в своем саду. +
• The bees are attracted to the blooming lavender. — Цветущая лаванда привлекает пчел.

3. сушеная лаванда; лаванда

Сушеные цветки и стебли лаванды дя ароматизации одежды и белья.

• a lavender sachet — саше с лавандой
• She put a bag of lavender in her underwear drawer. — Она положила мешочек с лавандой в ящик с нижним бельем.
• The bed linens smelled faintly of lavender. — Постельное белье слабо пахло лавандой. +
• Use lavender to keep moths away from your winter coats. — Используйте лаванду, чтобы отпугнуть моль от ваших зимних пальто.

4. лавандовое масло; масло лаванды

Ароматическое масло, получаемое путем дистилляции из цветков лаванды.

• Add a few drops of lavender to your bath. — Добавьте несколько капель лавандового масла в ванну.
• She rubbed lavender on her temples to ease the headache. — Она втерла лавандовое масло в виски, чтобы снять головную боль.
• a small bottle of pure lavender — небольшой флакон чистого лавандового масла +
• Lavender is widely used in aromatherapy for relaxation. — Масло лаванды широко используется в ароматерапии для расслабления.
• to massage the skin with lavender — массажировать кожу с лавандовым маслом
• the soothing scent of lavender — успокаивающий аромат лавандового масла

5. лавандовый цвет; бледно-лиловый цвет; светло-сиреневый цвет

Бледно-лиловый или светло-сиреневый цвет.

• A delicate shade of lavender. — Нежный оттенок лавандового.
• The walls were painted in pale lavender. — Стены были выкрашены в бледно-лавандовый цвет.
• She prefers lavender to dark purple. — Она предпочитает лавандовый темно-фиолетовому. +
• Touches of lavender. — Вкрапления лавандового цвета.
• The sunset faded into a soft lavender. — Закат растворился в нежно-лиловом цвете.
• Decorated in lavender and gray. — Оформлен в лавандовых и серых тонах.
• A beautiful deep lavender. — Красивый насыщенный лавандовый цвет.

6. утонченность; изящество; старомодная элегантность; аристократизм

Утонченность, изящество, старомодная элегантность (часто ассоциируется с высшим обществом или ушедшей эпохой).

• an air of lavender and old lace — атмосфера старомодного изящества и утонченности
• the lavender of her manners — исключительная утонченность ее манер
• a world of old-fashioned lavender — мир старомодной элегантности +
• She represented the lavender of the old aristocracy. — Она олицетворяла собой утонченность старой аристократии.
• laid up in lavender — бережно хранимый (о чем-либо ценном и утонченном)

1. лавандовый; бледно-лиловый; светло-фиолетовый

Имеющий бледно-лиловый, светло-фиолетовый или нежно-пурпурный оттенок.

• a lavender dress — лавандовое платье
• lavender shades — лавандовые оттенки
• the pale lavender sky — бледно-лиловое небо +
• a lavender ribbon — бледно-лиловая лента
• She wore a soft lavender scarf. — На ней был нежный светло-фиолетовый шарф.
• The bedroom was painted a pale lavender color. — Спальня была выкрашена в бледно-лавандовый цвет.

1. ароматизировать лавандой; душить лавандой; придавать аромат лаванды

Ароматизировать или душить лавандой.

• to lavender the linens — ароматизировать постельное белье лавандой
• She likes to lavender her clothes. — Ей нравится душить свою одежду лавандой.
• The freshly washed sheets were lightly lavendered. — Свежевыстиранные простыни были слегка ароматизированы лавандой. +
• He lavenders his handkerchiefs. — Он душит свои носовые платки лавандой.
• to lavender the room — наполнить комнату ароматом лаванды