Lawful

^{9 227} lawful 1.0

AmE |ˈlɔːfl|

BrE |ˈlɔːfʊl|

прилагательное

1. законный; правомерный; легальный; дозволенный

Соответствующий закону или правилам, разрешенный или признаваемый ими.

lawful owner — законный владелец
lawful order — законный приказ
lawful excuse — законное основание (уважительная причина)
lawful business — законный бизнес
lawful act — правомерное действие
lawful wedded wife — законная супруга
It is perfectly lawful to do so. — Делать так абсолютно законно.

Syn: legal, legitimate, licit, valid, authorized, permissible, rightful

legal — правовой, юридический, законный, легальный, узаконенный
legitimate — законный, легальный, законнорожденный, узаконивать, признавать законным
licit — законный, позволительный, не запрещенный
valid — действительный, действующий, обоснованный, годный, имеющий силу, веский
permissible — допустимый, позволительный
rightful — законный, справедливый, принадлежащий по праву

2. законнорожденный; рожденный в браке

Рожденный в законном браке.

lawful child — законнорожденный ребенок
lawful issue — законные потомки (рожденные в браке)
He is the lawful son of the king. — Он законнорожденный сын короля.
lawful daughter — законнорожденная дочь
lawful heir — законный наследник

Syn: legitimate, trueborn

legitimate — законный, легальный, законнорожденный, узаконивать, признавать законным
trueborn — прирожденный, чистокровный

Слово происходит от среднеанглийского ‘laweful’, образованного от корня ‘law’ (закон, от древнеанглийского ‘lagu’ древнескандинавского происхождения) и суффикса ‘-ful’. В юридической практике англоязычных стран, особенно в рамках англосаксонской правовой семьи (Великобритания, США), термин традиционно используется для обозначения действий или явлений, которые разрешены или признаны законом, часто подчеркивая общую легитимность и соответствие духу права, в отличие от простой формальной легальности.

Прочие фразы и выражения

lawful wedded husband — законный муж; венчанный муж
lawful age — совершеннолетие; законный возраст
lawful authority — законная власть; правомочный орган

Однокоренные слова

law — закон, право, юриспруденция, суд, заповеди, законный, правовой, юридический
lawless — беззаконный, непокорный, необузданный, неправомерный
lawyer — адвокат, юрист, юрисконсульт
lawmaker — законодатель
lawfully — законно, на законном основании, в соответствии с законами природы
lawfulness — законность, действительность, правомерность
lawlessness — беззаконие, бесправие
lawsuit — иск, судебный процесс, тяжба, судебное дело
unlawful — незаконный, противоправный, противозаконный, беззаконный, внебрачный
unlawfully — незаконно
unlawfulness — беззаконность