Lay-by

1. площадка для отдыха; придорожная зона отдыха; дорожный карман; место для стоянки

Место на обочине дороги для остановки и стоянки транспортных средств.

• pull into a lay-by — свернуть на площадку для отдыха
• park in a lay-by — припарковаться в дорожном кармане
• an emergency lay-by — площадка для аварийной остановки
• We pulled into a lay-by to look at the map. — Мы заехали на придорожную стоянку, чтобы посмотреть карту.
• The lorry was parked in a lay-by. — Грузовик был припаркован в зоне отдыха.
• He slept in his car in a lay-by. — Он спал в своей машине на площадке у обочины.

2. затон; гаванец; место стоянки; расширение канала; причал

Расширение русла реки, канала или гавани, предназначенное для стоянки или разъезда судов.

• canal lay-by — место стоянки на канале
• river lay-by — речной затон / гаванец
• The barge moored in the lay-by for the night. — Баржа пришвартовалась в затоне на ночь.
• Wait in the lay-by until the other boat passes. — Подождите в расширении канала, пока не пройдет другое судно.
• The harbor lay-by was full of small fishing boats. — Гаванец в порту был полон небольших рыбацких лодок.