Mooring
moor mooring 1.0 AmE |ˈmʊrɪŋ|
BrE |ˈmɔːrɪŋ|
существительное
1. причал; место швартовки; стоянка (для судов); швартовое место
Место, специально оборудованное или предназначенное для стоянки и швартовки судов и лодок.
- to find a mooring — найти место для стоянки судна
- visitor mooring — гостевой причал
- permanent mooring — постоянное место стоянки
- The boat slipped its moorings. — Лодка отошла от причала.
- to return to the moorings — вернуться к месту швартовки
- secure at the moorings — надежно закреплен на месте стоянки
- mooring buoy — швартовой буй
Syn: berth, dock, anchorage, pier, quay, slip
- berth — причал, спальное место, место, предоставлять спальное место
- dock — док, скамья подсудимых, причал, пристань, стыковаться, состыковывать
- anchorage — якорная стоянка, закрепление, опора, стоянка на якоре, якорь спасения
- pier — пирс, пристань, причал, мол, простенок, бык, столб, контрфорс, дамба, волнорез, волнолом
- quay — набережная, причал, мол, стенка
- slip — скольжение, проскальзывание, промах, проскользнуть, скользить, выскользнуть
2. швартовы; швартовые концы; швартов
Тросы, цепи или якоря, с помощью которых швартуется судно.
- to slip the moorings — отдать швартовы
- to break loose from the moorings — оторваться от швартовов
- secure the moorings — закрепить швартовы
- check the ship's moorings — проверить швартовы судна
- The ship tore away from her moorings during the storm. — Во время шторма судно оборвало швартовы.
Syn: lines, cables, ropes, chains, tethers
3. швартов; швартовый конец; швартовный трос; причальный канат
Трос, канат или цепь, используемые для удержания судна у причала или на месте стоянки.
- to cast off the moorings — отдать швартовы
- to secure the moorings — закрепить швартовы
- The ship broke loose from its moorings. — Корабль сорвался со швартовов.
- to loosen the moorings — ослабить швартовы
- to tighten the moorings — натянуть швартовы
- bow mooring — носовой швартов
Syn: mooring line, hawser, rope, cable, tether, painter
- hawser — трос, перлинь, канат, швартов, стальной трос
- rope — веревка, канат, трос, лассо, канатный, веревочный, связывать веревкой
- cable — кабельный, канатный, кабель, трос, канат, телеграфировать
- tether — привязь, граница, предел, привязывать, ограничивать
- painter — художник, живописец, маляр, носовой фалинь
4. опора; устои; жизненные ориентиры; духовные основы; привязанности
Идеи, убеждения или привычки, которые дают человеку чувство безопасности, стабильности и уверенности; жизненные ориентиры или духовная опора.
- to lose one's moorings — потерять жизненные ориентиры / лишиться опоры
- moral moorings — моральные устои
- emotional moorings — эмоциональная опора
- to cut one's moorings — порвать с привычной средой / оторваться от корней
- He had lost his political moorings. — Он потерял свои политические ориентиры.
- The crisis tore people from their traditional moorings. — Кризис лишил людей их традиционных устоев.
- seeking new moorings in a changing world — в поисках новых жизненных опор в меняющемся мире
Syn: anchor, foundation, bearings, ties, roots, principles
- anchor — якорь, анкер, якорный, закреплять, бросать якорь
- foundation — основа, основы, фундамент, основание, обоснованность, учреждение, организация
Прочие фразы и выражения
- slip one's moorings — отшвартоваться; отдать концы; сорваться с якоря; потерять связь с реальностью
- break from one's moorings — сорваться со швартовов; вырваться на свободу; оторваться от своих корней
- tear from its moorings — сорвать со швартовов; оторвать от причала
