Lazar

^{> 22 000} lazar 1.0

AmE |ˈleɪzər|

BrE |ˈleɪzə|

существительное

1. прокаженный; больной нищий; калека

Бедный и больной человек, особенно страдающий проказой или другим тяжелым заразным заболеванием.

a lazar house — лепрозорий; больница для инфекционных больных
He was shunned like a lazar. — Его избегали, как прокаженного.
the poor lazar at the gate — бедный прокаженный у ворот
lazars and beggars — прокаженные и нищие
to treat someone as a lazar — относиться к кому-либо как к прокаженному

Syn: leper, outcast, pariah, invalid

leper — прокаженный, прокаженный
outcast — отверженный, изгнанный, бездомный, изгнанник, изгонять, отвергать
pariah — пария, отверженный
invalid — недействительный, больной, недействительность, делать инвалидом

2. прокажённый; больной лепрой

Человек, больной проказой (лепрой); часто употребляется в историческом или библейском контексте для обозначения нищего, покрытого язвами.

lazar house — лепрозорий (больница для прокажённых)
a poor lazar — бедный прокажённый
wandering lazars — странствующие прокажённые
The lazar begged for alms at the gate. — Прокажённый просил милостыню у ворот.

Syn: leper

leper — прокаженный, прокаженный

Слово происходит из среднеанглийского языка и средневековой латыни, восходя к библейскому имени Лазарь — евангельскому нищему, покрытому струпьями. Исторически термин использовался в англоязычных и других европейских странах с сильной христианской традицией для обозначения бедняков и больных проказой, от этого же корня произошло знакомое нам слово ‘лазарет’.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

lazaretto — лепрозорий, карантинное судно, карантинное помещение
lazaret — карантинное помещение, лепрозорий, карантинное судно
Lazarus — Лазарь, нищий, прокаженный