Laze

^{20 336} laze 1.0

AmE |leɪz|

BrE |leɪz|

глагол

1. бездельничать; лениться; нежиться; прохлаждаться; валяться

Проводить время расслабленно, ничего не делая.

laze around — бездельничать
laze in the sun — нежиться на солнце
laze away the day — лениво провести день
laze by the pool — лениво отдыхать у бассейна
laze on the couch — валяться на диване
We just lazed around all weekend. — Мы просто бездельничали все выходные.
He spent the afternoon lazing about the house. — Он провел вторую половину дня, слоняясь без дела по дому.

Syn: lounge, loaf, idle, relax, chill, take it easy

lounge — гостиная, шезлонг, кресло, диван, бездельничать, слоняться, развалиться
loaf — буханка, голова, каравай, булка, кочан, бездельничать, слоняться, шататься
idle — холостой ход, простой, холостой, бездельничать, лениться
relax — расслабляться, отдыхать, расслаблять, ослаблять, ослабляться, смягчать, смягчаться
chill — холод, охлаждение, прохладный, холодный, охлаждать, расхолаживать

существительное

1. безделье; отдых; расслабление; ленивое времяпрепровождение

Период времени, проведенный в безделье или расслабленном состоянии.

have a laze — побездельничать, расслабиться
enjoy a good laze — насладиться хорошим отдыхом
a Sunday morning laze — воскресное утреннее безделье
We had a long laze by the pool. — Мы долго бездельничали у бассейна.
After a hard week, a laze in bed is all I need. — После тяжелой недели поваляться в постели — это все, что мне нужно.

Syn: rest, relaxation, idleness, loafing

rest — остальное, остальные, отдых, остаток, покой, отдыхать, покоиться, опираться, спать
relaxation — релаксация, расслабление, отдых, ослабление, развлечение, передышка
idleness — безделье, праздность, бездействие, лень, ничегонеделание, бесцельность

Глагол ‘laze’ (бездельничать, предаваться лени) появился в английском языке в конце XVI века путем обратного словообразования от прилагательного ‘lazy’ (ленивый), этимология которого, предположительно, восходит к нижненемецкому ‘lasich’ (слабый, вялый). В современных англоязычных странах это слово широко используется в неформальном общении для описания приятного, расслабленного и праздного времяпрепровождения, часто ассоциируясь с отдыхом в выходные дни или отпуске, например, в популярном фразовом глаголе ‘laze around’ (валяться, бить баклуши).

Прочие фразы и выражения

laze one's life away — бесцельно прожить жизнь; растратить жизнь впустую

Фразовые глаголы

laze about — бездельничать; лентяйничать
laze around — слоняться без дела; бить баклуши; прохлаждаться
laze away — проводить время в праздности; тратить время попусту

Однокоренные слова

lazy — ленивый
laziness — лень, леность
lazily — лениво, медлительно