Leap-day

AmE |ˈliːpdeɪ|

BrE |ˈliːpdeɪ|

существительное

1. високосный день; 29 февраля

Дополнительный день, добавляемый в календарь в високосном году (в григорианском календаре — 29 февраля).

They got married on leap-day. — Они поженились в високосный день.
Leap-day occurs once every four years. — Високосный день бывает раз в четыре года.
A leap-day baby is sometimes called a leapling. — Ребенка, родившегося в високосный день, иногда называют «липлингом».
To celebrate leap-day — Праздновать високосный день
According to Irish tradition, women can propose to men on leap-day. — Согласно ирландской традиции, женщины могут делать предложение мужчинам в високосный день.
The extra hours accumulate to form a leap-day. — Лишние часы накапливаются и образуют високосный день.

Syn: February 29, intercalary day, bissextile day, leap year day

Слово происходит от английских слов ‘leap’ (прыжок) и ‘day’ (день) для обозначения 29 февраля. Название связано с тем, что из-за добавления этого лишнего дня в високосном году все последующие даты ‘перепрыгивают’ через один день недели по сравнению с их обычным сдвигом. Термин повсеместно используется в англоязычных странах, где с этим днем исторически связаны особые культурные традиции, такие как старинный ирландский и британский обычай (День холостяка), позволяющий женщинам делать брачное предложение мужчинам именно в этот день.

Прочие фразы и выражения

leap day baby — человек, родившийся 29 февраля; високосный ребёнок; леплинг
leap day proposal — предложение руки и сердца в високосный день; традиция, позволяющая женщинам делать предложение 29 февраля

Однокоренные слова

day — день, сутки, время, рабочий день, дневной
daylight — дневной свет, естественное освещение, рассвет, гляделки, глаза, гласность
midday — полдень, полуденный, полдневный
daily — ежедневный, повседневный, ежедневно, ежедневная газета
leaper — прыгун
leap — прыжок, скачок, резкое изменение, прыгать, скакать, перепрыгивать
leap-year — високосный год