Lightning-bug

^{> 22 000} lightning-bug 1.0

AmE |ˈlaɪtnɪŋbʌɡ|

BrE |ˈlaɪtnɪŋbʌɡ|

существительное

1. светлячок; светляк

Светящееся насекомое семейства жуков.

Catching lightning-bugs in a jar. — Ловить светлячков в банку.
The kids were chasing lightning-bugs in the backyard. — Дети гонялись за светлячками на заднем дворе.
We watched the lightning-bugs flicker in the dark. — Мы смотрели, как светлячки мерцают в темноте.
A swarm of lightning-bugs. — Рой светлячков.
Lightning-bugs light up the warm summer nights. — Светлячки освещают теплые летние ночи.

Syn: firefly, glowworm, lampyrid

firefly — светляк, жук-светляк
glowworm — светлячок, жук-светляк

Термин американского английского языка, появившийся в конце XVIII века (около 1778 года). Образован слиянием слов ‘lightning’ (молния) и ‘bug’ (жук) из-за способности этого насекомого излучать свет. Данное слово преимущественно используется в южных и среднезападных регионах США как популярный региональный синоним общепринятого слова ‘firefly’ (светлячок).

Прочие фразы и выражения

catch lightning-bugs — ловить светлячков; собирать светлячков

Однокоренные слова

bug — жук, клоп, насекомое, вирус, безумная идея, раздражать, подслушивать, докучать
buggy — детская коляска, коляска, кабриолет, кишащий клопами
bedbug — клоп, клоп постельный
ladybug — божья коровка, коровка
firebug — поджигатель, светляк
light — свет, светило, светить, зажигать, легкий, светлый, легко, налегке
lighting — освещение, осветительные приборы, осветительный
lightning — молния, молниеносный, экстренный
lighten — облегчать, освещать, светлеть, делать более легким, делаться более легким