Liner

1. вкладыш; прокладка; сменная вставка; внутреннее покрытие; мешок (для контейнера)

Съемная вставка, прокладка или внутреннее покрытие в устройстве или контейнере.

• a bin liner — мешок для мусора (вкладыш для мусорного ведра)
• a pool liner — внутреннее покрытие бассейна
• a helmet liner — сменный вкладыш для шлема (подшлемник) +
• an oven liner — защитный коврик (прокладка) для духовки
• Remember to put a new liner in the trash can. — Не забудь положить новый мешок в мусорное ведро.
• The refrigerator features a seamless plastic liner. — Холодильник оснащен бесшовным пластиковым внутренним покрытием.
• Replace the slow cooker liner after each use. — Заменяйте вкладыш для медленноварки после каждого использования.

2. подкладка; подстежка

Внутренняя часть, подкладка или съемная подстежка предмета одежды, служащая для утепления или защиты.

• A coat with a removable liner. — Пальто со съемной подстежкой.
• The jacket has a warm thermal liner. — У этой куртки есть теплая термоподкладка.
• Fleece liner — Флисовая подкладка +
• Zip-in liner — Пристегивающаяся на молнию подстежка
• Silk liner — Шелковая подкладка
• You can wear the waterproof shell without the liner in spring. — Весной вы можете носить эту водонепроницаемую куртку без подстежки.

3. лайн-драйв; лайнер; прямой удар

Прямой и сильный удар в бейсболе, при котором мяч летит низко, почти параллельно земле.

• to hit a liner — выбить лайн-драйв
• a hard liner — сильный прямой удар
• a liner to left field — лайн-драйв в левый филд +
• to catch a liner — поймать лайнер
• He hit a sharp liner. — Он выбил резкий лайн-драйв.
• a screaming liner — мощнейший прямой удар
• a soft liner — слабый лайн-драйв

4. лайнер; пассажирское судно; океанский лайнер

Большое коммерческое судно (как правило, пассажирское, совершающее регулярные рейсы).

• ocean liner — океанский лайнер
• cruise liner — круизный лайнер
• passenger liner — пассажирский лайнер +
• luxury liner — роскошный лайнер
• transatlantic liner — трансатлантический лайнер
• to board a liner — подняться на борт лайнера
• The liner is scheduled to sail tomorrow. — Лайнер должен отплыть завтра.

5. гильза цилиндра; втулка цилиндра

Сменная металлическая втулка или гильза, устанавливаемая внутри цилиндра двигателя для защиты от износа трением поршня.

• cylinder liner — гильза цилиндра
• wet liner — мокрая гильза
• dry liner — сухая гильза +
• cast iron liner — чугунная гильза
• liner wear — износ гильзы
• The engine block is fitted with replaceable liners. — Блок цилиндров двигателя оснащен сменными гильзами.
• Inspect the cylinder liner for cracks and scoring. — Осмотрите гильзу цилиндра на наличие трещин и задиров.