Linkage
7 576 linkage 1.0 AmE |ˈlɪŋkɪdʒ|
BrE |ˈlɪŋkɪdʒ|
существительное
1. связь; взаимосвязь; соединение; сцепление
Действие по связыванию или состояние связанности.
- close linkage — тесная связь
- direct linkage — прямая взаимосвязь
- weak linkage — слабая связь
- genetic linkage — генетическое сцепление
- steering linkage — рулевой механизм / рулевая тяга
- There is a strong linkage between education and income. — Существует сильная взаимосвязь между образованием и доходом.
- economic linkages — экономические связи
Syn: connection, link, bond, tie, association
- connection — соединение, связь, связи, присоединение, сочленение, родство, родственник
- link — ссылка, связь, соединение, линия связи, связывать, соединять, компоновать
- bond — связь, облигация, узы, связывать, скреплять, крепостной
- tie — галстук, связь, ничья, завязка, узы, связать, связывать, завязаться, завязать
- association — ассоциация, объединение, связь, общество, общение, союз, соединение, близость, дружба
2. рычажная система; система тяг; шарнирный механизм; система связей; механизм
Система связанных между собой элементов, передающих движение или усилие.
- mechanical linkage — механическая связь / рычажный механизм
- throttle linkage — система тяг дроссельной заслонки
- clutch linkage — система тяг сцепления / привод сцепления
- suspension linkage — система рычагов подвески
- gear linkage — механизм переключения передач / кулиса
- The machine uses a complex linkage of rods. — В машине используется сложная система стержней.
Syn: mechanism, connections, coupling, network, system
- mechanism — механизм, устройство, аппарат, механицизм, техника
- coupling — муфта, связь, сцепление, соединение, сопряжение, сцепка, спаривание, стыковка, стяжка
- network — сеть, сетка, цепь, схема, сообщество, создавать сеть
- system — система, устройство, сеть, организм, метод, способ, формация, вычислительная система
3. рычажный механизм; система тяг; шарнирный механизм; привод; система рычагов
Механическая система стержней, пружин или шарниров, служащая для передачи усилия или движения.
- The robot uses a complex linkage to move its arms. — Робот использует сложный рычажный механизм для движения рук.
- Check the shift linkage if the gears are hard to engage. — Проверьте механизм переключения передач, если передачи включаются с трудом.
Syn: mechanism, connection, coupling, system of levers, gear
- mechanism — механизм, устройство, аппарат, механицизм, техника
- connection — соединение, связь, связи, присоединение, сочленение, родство, родственник
- coupling — муфта, связь, сцепление, соединение, сопряжение, сцепка, спаривание, стыковка, стяжка
- gear — передача, механизм, шестерня, снасти, приспосабливать, запрягать, зацеплять
4. связывание; соединение; привязка; установление связи; объединение
Действие или процесс соединения, связывания или привязки объектов, концепций или систем друг к другу.
- the linkage of wages to inflation — привязка заработной платы к инфляции
- data linkage — связывание данных
- the linkage of the two computer networks — соединение двух компьютерных сетей
- record linkage process — процесс связывания записей
- mechanical linkage of the components — механическое соединение компонентов
- They proposed the linkage of the two projects. — Они предложили объединить эти два проекта.
- to facilitate the linkage between theory and practice — способствовать установлению связи между теорией и практикой
Syn: linking, connection, joining, coupling, tying, attachment
- connection — соединение, связь, связи, присоединение, сочленение, родство, родственник
- coupling — муфта, связь, сцепление, соединение, сопряжение, сцепка, спаривание, стыковка, стяжка
- attachment — привязанность, присоединение, прикрепление, приспособление, преданность
5. увязка; увязывание вопросов; политическая увязка
Практика увязывания различных, часто напрямую не связанных вопросов в ходе политических или дипломатических переговоров для достижения компромисса.
- issue linkage — увязка вопросов
- political linkage — политическая увязка
- tactical linkage — тактическая увязка
- to establish a linkage — установить увязку (между переговорными позициями)
- The diplomats used linkage to break the deadlock. — Дипломаты использовали увязку вопросов, чтобы выйти из тупика.
- Linkage politics can complicate negotiations. — Политика увязывания может осложнить переговоры.
- They rejected the linkage between trade and human rights. — Они отвергли увязку вопросов торговли и прав человека.
Syn: issue linkage, coupling, interlinking, tying
- coupling — муфта, связь, сцепление, соединение, сопряжение, сцепка, спаривание, стыковка, стяжка
6. сцепление генов; генетическое сцепление; сцепление
Тенденция групп генов, расположенных на одной хромосоме, наследоваться совместно.
- linkage group — группа сцепления
- linkage map — карта сцепления
- linkage analysis — анализ сцепления
- complete linkage — полное сцепление
- sex linkage — сцепление с полом
- Linkage analysis is used to map genes on a chromosome. — Анализ сцепления используется для картирования генов на хромосоме.
Syn: genetic linkage, gene linkage
Прочие фразы и выражения
- forward linkage — прямая связь; перспективная связь; стимулирование последующих стадий производства
- backward linkage — обратная связь; ретроспективная связь; стимулирование предшествующих стадий производства
- economic linkage — экономическая связь; экономическое взаимодействие
