Liquidity

1. ликвидность

Наличие свободных денежных средств или легкореализуемых активов у компании или на рынке.

• high liquidity — высокая ликвидность
• liquidity crisis — кризис ликвидности
• liquidity risk — риск ликвидности +
• provide liquidity — обеспечивать ликвидность
• maintain sufficient liquidity — поддерживать достаточную ликвидность
• The company is facing a severe liquidity crisis. — Компания сталкивается с серьезным кризисом ликвидности.
• Central banks injected liquidity into the financial system. — Центральные банки влили ликвидность в финансовую систему.

2. ликвидные средства; наличные средства; свободные денежные средства; наличность

Доступные наличные средства или активы, которые можно легко и быстро превратить в наличные.

• to inject liquidity — вливать ликвидность (предоставлять денежные средства рынку или компании)
• excess liquidity — избыточная ликвидность (избыток свободных денежных средств)
• liquidity reserves — резервы ликвидных средств +
• The company has sufficient liquidity to cover its short-term debts. — Компания располагает достаточными ликвидными средствами для покрытия своих краткосрочных долгов.
• to raise liquidity — увеличить объем наличных средств (например, путем продажи активов)
• They are facing severe liquidity problems. — Они сталкиваются с серьезными проблемами нехватки наличных средств.

3. ликвидность; рыночная активность

Высокий объем активности на рынке, позволяющий быстро покупать или продавать активы без существенного влияния на их цену.

• low liquidity — низкая ликвидность
• market liquidity — рыночная ликвидность
• deep liquidity — глубокая ликвидность +
• liquidity provider — поставщик ликвидности
• The stock lacks liquidity. — Этим акциям не хватает ликвидности.
• Liquidity dried up during the financial crisis. — Во время финансового кризиса ликвидность иссякла.

4. текучесть; жидкое состояние; жидкообразность

Физическое свойство или состояние вещества, характеризующееся способностью течь, сохранять объем и высокой несжимаемостью.

• The heat caused the metal to reach a state of liquidity. — Нагрев привел к тому, что металл достиг жидкого состояния.
• The liquidity of the lava allows it to flow rapidly down the slope. — Текучесть лавы позволяет ей быстро стекать по склону.
• Maintain liquidity at room temperature. — Сохранять жидкое состояние при комнатной температуре. +
• The degree of liquidity depends on the temperature and pressure. — Степень текучести зависит от температуры и давления.
• To measure the physical liquidity of the sample. — Измерить физическую текучесть образца.