Listen

³⁴² listen 1.0

AmE |ˈlɪsn|

BrE |ˈlɪs(ə)n|

глагол

1. слушать; послушать; прислушиваться

Обращать внимание на звук, воспринимать на слух.

Listen to music. — Слушать музыку.
Listen carefully. — Слушать внимательно.
Listen to me! — Послушай меня!
I love listening to the rain. — Я люблю слушать шум дождя.
Listen closely to his instructions. — Внимательно прислушайтесь к его инструкциям.
She stopped to listen. — Она остановилась, чтобы прислушаться.
Have a listen to this song. — Послушай эту песню.

Syn: hear, pay attention, attend, hearken, tune in

hear — услышать, слышать, слушать, заслушивать, выслушивать, узнавать, услыхать, внимать
attend — посещать, присутствовать, ходить, следить, заниматься, заботиться, обслуживать
hearken — слушать, выслушивать
tune in — настроить, настраивать приемник

2. прислушиваться; слушаться; внимать

Принимать во внимание и действовать в соответствии с тем, что кто-то говорит; реагировать на совет или просьбу.

You need to listen to reason. — Тебе нужно прислушаться к голосу разума.
He refused to listen to my advice. — Он отказался прислушаться к моему совету.
Listen to your doctor. — Прислушивайся к своему врачу.
I tried to warn her, but she wouldn't listen. — Я пытался предупредить ее, но она и слушать не хотела.
Listen to your heart. — Слушай свое сердце.

Syn: heed, pay attention, take notice, take heed, mind

heed — внимание, осторожность, обращать внимание
mind — разум, ум, внимание, взгляд, возражать, помнить, мягкий, слабый

3. послушай; слушай; слышишь

Используется для привлечения внимания собеседника к тому, что говорящий собирается сказать.

Listen, we need to talk. — Послушай, нам нужно поговорить.
Listen to me very carefully. — Послушай меня очень внимательно.
Now listen here! — А ну-ка послушай!
Listen, I'm sorry about what happened yesterday. — Слушай, извини за то, что случилось вчера.
Listen, I have a great idea. — Послушай, у меня есть отличная идея.
Just listen for a second. — Просто послушай секунду.

Syn: look, hear me out, pay attention, mark my words

look — взгляд, вид, взор, внешность, выглядеть, смотреть, посмотреть, поискать

существительное

1. прослушивание

Однократное действие, когда кто-то слушает что-либо (обычно употребляется в связке с глаголами have, take, give).

have a listen — послушать
take a listen — послушать
give it a listen — послушать это
Have a listen to this. — Послушай это.
I had a quick listen to the track. — Я быстро прослушал этот трек.
The album is definitely worth a listen. — Этот альбом определенно стоит послушать.
Give our new podcast a listen. — Послушай наш новый подкаст.

Syn: hearing

hearing — слушание, слух, разбирательство, слышащий

Глагол ‘listen’ происходит от древнеанглийского слова ‘hlysnan’ (слушать, прислушиваться), которое восходит к прагерманскому ‘hlusinojanan’ и праиндоевропейскому корню *kleu- (слышать). Это базовое и общеупотребительное слово во всех англоговорящих странах, не имеющее строгой региональной привязки. Однако в американском английском широко распространилась популярная разговорная фраза ‘listen up’, которая часто используется как призыв к тишине и способ резко привлечь внимание аудитории перед важным объявлением.

Прочие фразы и выражения

listen to reason — прислушаться к голосу разума; внять голосу разума
listen with half an ear — слушать вполуха; слушать невнимательно
listen here — послушай; слушай сюда

Фразовые глаголы

listen in — подслушивать; тайно слушать чужой разговор; слушать радиопередачу
listen out — прислушиваться; стараться услышать; быть начеку
listen up — слушайте внимательно; внимание

Однокоренные слова

listener — слушатель, радиослушатель