Listlessness

^{> 22 000} listlessness 1.0

AmE |ˈlɪstləsnəs|

BrE |ˈlɪstləsnəs|

существительное

1. вялость; апатия; безразличие; слабость; равнодушие

Чувство отсутствия интереса или энергии.

a feeling of listlessness — чувство вялости
to shake off listlessness — избавиться от апатии
to sink into listlessness — впасть в апатию
spring listlessness — весенняя апатия
He suffered from bouts of listlessness. — Он страдал от приступов апатии.
Her listlessness was a symptom of depression. — Ее вялость была симптомом депрессии.
A general listlessness pervaded the office. — Всеобщая вялость царила в офисе.

Syn: apathy, lethargy, languor, indifference, sluggishness, lassitude

apathy — апатия, безразличие, вялость
lethargy — летаргия, вялость, апатичность
languor — истома, томление, вялость, томность, слабость, усталость, застой, апатичность
indifference — безразличие, равнодушие, апатия, беспристрастность, маловажность
sluggishness — медлительность, инертность, ленивость
lassitude — усталость, апатия, вялость

Слово происходит от среднеанглийского ‘listles’, где ‘list’ означало ‘желание’ или ‘склонность’ (от древнеанглийского ‘lystan’ — желать), а суффикс ‘-less’ указывает на отсутствие этого качества. Таким образом, этимологически слово переводится как ‘отсутствие желания’. В англоязычной культуре и классической литературе ‘listlessness’ традиционно используется для описания состояния глубокой апатии, вялости, безразличия и упадка сил, часто ассоциируясь с меланхолией или сплинтом, не имея при этом узкой привязки к конкретной стране, но являясь неотъемлемой частью германской языковой ветви.

Прочие фразы и выражения

fall into listlessness — впасть в апатию; погрузиться в вялость
shake off listlessness — стряхнуть с себя вялость; избавиться от апатии
a bout of listlessness — приступ апатии; период вялости
suffer from listlessness — страдать от апатии; страдать от вялости

Однокоренные слова

listlessly — вяло, апатично, равнодушно, без интереса, безразлично
listless — вялый, апатичный, безразличный, равнодушный