Locker-room

AmE

BrE

прилагательное

1. свойственный раздевалке; грубый; пошлый; казарменный; сугубо мужской

Относящийся к раздевалке; также свойственный сугубо мужской компании (часто о грубых, пошлых или откровенных разговорах и шутках).

locker-room talk — грубые мужские разговоры (треп в раздевалке)
locker-room banter — пошлые шутки (обмен грубыми репликами)
locker-room humor — казарменный юмор
locker-room speech — речь в раздевалке (напутствие перед матчем)
It was just harmless locker-room talk. — Это были просто безобидные мужские разговоры.
She was offended by their locker-room jokes. — Ее оскорбили их пошлые шутки.
The team needs a good locker-room leader. — Команде нужен хороший лидер в раздевалке.

Syn: vulgar, crude, bawdy, coarse, macho

vulgar — вульгарный, пошлый, грубый, простонародье
crude — сырой, неочищенный, грубый, сырье
bawdy — непристойный, похабный, сквернословие
coarse — грубый, крупный, необработанный, шероховатый, грубошерстный, вульгарный
macho — мачо, самец, мужественный человек

Слово образовано от слияния английских слов ‘locker’ (запирающийся шкафчик) и ‘room’ (комната). Термин преимущественно используется в Северной Америке (США и Канада) для обозначения раздевалки в спортивных комплексах, фитнес-клубах, школах или на предприятиях, в то время как в Великобритании чаще употребляется синоним ‘changing room’. В американском культурном контексте слово также прочно ассоциируется с идиомой ‘locker-room talk’ (разговоры в раздевалке), которая обозначает грубое, хвастливое, типично мужское и часто непристойное общение.

Однокоренные слова

room — номер, комната, помещение, место, размещать, занимать комнату
roommate — товарищ по комнате, квартирант
roomy — просторный, вместительный, свободный, товарищ по комнате
lock — замок, запор, шлюз, локон, зажим, затвор, запирать, замыкать, замыкаться, соединять
unlock — отпереть, открывать, отпирать, раскрывать, размыкать, отмыкать, разъединять
locker — запирающийся шкафчик, ящик, шкаф, рундук