Lope

^{20 344} lope 1.0

AmE |ləʊp|

BrE |ləʊp|

существительное

1. размашистый шаг; легкий бег; галоп; прыгающая походка

Длинный, размашистый шаг или легкий бег вприпрыжку (часто о животных или спортсменах).

an easy lope — легкий, размашистый шаг
a steady lope — размеренный бег
to break into a lope — перейти на размашистый шаг / побежать вприпрыжку
The wolf ran with a smooth, easy lope. — Волк бежал легким, плавным размашистым шагом.
He set off down the road at a comfortable lope. — Он отправился вниз по дороге удобным размашистым шагом.

Syn: stride, bound, canter, gallop, trot

stride — шаг, большой шаг, брюки, шагать, перешагнуть, сидеть верхом
bound — связанный, обязанный, граница, предел, связывать, ограничивать
canter — легкий галоп, попрошайка, лицемер, ехать легким галопом
gallop — галоп, скачка, галопом, проскакать
trot — рысь, подстрочник, шпаргалка, спешить, пускать рысью, идти рысью

глагол

1. бежать вприпрыжку; бежать размашистым шагом; двигаться легким галопом; нестись большими скачками

Бежать размашистым шагом или вприпрыжку.

The dog loped along beside him. — Собака бежала рядом с ним размашистым шагом.
He loped off down the street. — Он убежал вниз по улице большими скачками.
lope easily — легко бежать широким шагом
A wolf loped across the clearing. — Волк пересек поляну легким галопом.
lope towards the finish line — бежать к финишной черте длинными прыжками
She loped gracefully across the court. — Она грациозно пробежала по корту широким шагом.
lope away — убежать вприпрыжку

Syn: bound, stride, canter, gallop, lollop

bound — связанный, обязанный, граница, предел, связывать, ограничивать
stride — шаг, большой шаг, брюки, шагать, перешагнуть, сидеть верхом
canter — легкий галоп, попрошайка, лицемер, ехать легким галопом
gallop — галоп, скачка, галопом, проскакать
lollop — бежать вприпрыжку, слоняться, бродить, сильный удар, затрещина, много, масса

Слово происходит от древнескандинавского ‘hlaupa’ (прыгать, бежать) и имеет общие германские корни, будучи родственным нидерландскому ‘lopen’ и немецкому ‘laufen’. В английском языке оно закрепилось для обозначения легкого, размашистого шага или неспешного галопа. Хотя слово используется во всех англоязычных странах, оно имеет особый культурный оттенок в американском английском, где традиционно применяется для описания походки лошадей (особенно в контексте вестернов и верховой езды), диких животных, таких как волки, а также расслабленной манеры бега человека.

Прочие фразы и выражения

at a lope — бегом; вприпрыжку; размашистым шагом
easy lope — легкая рысь; неторопливый бег; спокойный размашистый шаг
break into a lope — перейти на рысь; побежать вприпрыжку; сорваться на бег

Фразовые глаголы

lope along — бежать вприпрыжку; двигаться размашистым шагом; бежать трусцой
lope away — убежать; ускакать вприпрыжку; скрыться размашистым шагом
lope off — убежать; удалиться размашистым шагом; поспешно уйти

Однокоренные слова

elopement — побег, тайное бегство, побег влюбленных
elope — сбежать, сбежать с возлюбленным, скрываться
interloper — человек, вмешивающийся в чужие дела, контрабандист
interlope — вмешиваться в чужие дела, заниматься контрабандой