Luckiness

существительное

1. удачливость; везение; удача

Состояние удачи или везения, возникающее в результате благоприятного стечения обстоятельств.

sheer luckiness — абсолютное везение
incredible luckiness — невероятная удачливость
a streak of luckiness — полоса везения
an element of luckiness — элемент везения
I couldn't believe my luckiness. — Я не мог поверить своему везению.
He attributed his success to pure luckiness. — Он приписал свой успех чистому везению.
They marveled at the luckiness of their escape. — Они поражались тому, насколько удачно им удалось спастись.

Syn: luck, fortune, auspiciousness, fortuitousness, good fortune, propitiousness

luck — удача, везение, счастье, судьба, случай, быть везучим
fortune — состояние, фортуна, счастье, удача, судьба, случаться, наткнуться

Слово образовано от прилагательного ‘lucky’ (удачливый) с помощью староанглийского суффикса ‘-ness’, обозначающего состояние или качество. Корень ‘luck’ проник в английский язык в XV веке из средненидерландского или нижненемецкого языка, где изначально использовался как термин в азартных играх. Понятие ‘luckiness’ (удачливость, везение) повсеместно используется в англоговорящих странах для описания свойства быть везучим, однако в повседневной речи носители языка зачастую предпочитают использовать более краткое базовое слово ‘luck’.

Прочие фразы и выражения

push one's luck — испытывать судьбу; рисковать; злоупотреблять своим везением
stroke of luck — неожиданная удача; везение; счастливая случайность
down on one's luck — быть в стесненных обстоятельствах; переживать трудные времена; преследуемый неудачами
beginner's luck — везение новичка; удача новичка
pot luck — чем богаты, тем и рады; случайный выбор; наудачу

Однокоренные слова

luck — удача, везение, счастье, судьба, случай, быть везучим
lucky — удачливый, счастливый, удачный, везучий, фартовый, случайный, приносящий счастье
unlucky — неудачный, несчастливый
luckless — незадачливый, невезучий
luckily — к счастью, по счастливой случайности
unluckily — к несчастью